Ho solo detto come l'avevo inerpretato io.

Onorevole o disonorevole un pirata è sempre un pirata.

dopo averlo riletto il flagello dei mari sembra anche a me un pirata.

Secondo me WelldyBoss il tuo esempio non è tanto azzeccato: io penserei più al pirata onorevole che rispetta alcune regole ,metti un codice d'onore, mentre il disonorevole è il solito basso criminale a comando di un gruppo di suoi simili.

Ma potrei utilizzare il pirata della bandiera come un mercenario al soldo dei PG o un corsaro del regno