la traduzione italiana non rende molto e neanche quella inglese vorrei sapere se utilizzando lo scudo leggero si puo impugnare un'arma a due mani visto che la descrizione spiega che e legato al braccio e si possono tenere oggetti diciamo un po come il vecchio buckler e possibile farlo ? grazie

aspetta le risposte di quelli più esperti di me, ma da quel che ho capito io si, ovviamente se in un azione si utilizza la mano secondaria, si perde il bonus alla CA derivato dallo scudo fino all'azione successiva... o almeno penso XD

A me pare che sia chiarissimo:

Light Shield: You need to use your shield hand to wield a light shield properly. You can still use that

hand to hold another item, to climb, or the like. However, you can’t use your shield hand to make attacks

Non puoi usare la mano (che regge lo scudo) per fare attacchi.

Usare un'arma a 2 mani per attaccare mi pare.... fare un attacco!

mmh... forse ricordo male, appena torno a casa ricontrollo sul manuale, ma mi pare sia scritto così solo nello scudo grande, no? lo scudo piccolo dice che si può impugnare e usare anche altre cose... sbaglio?

Infatti è quello che c'è scritto. Ho riportato pedissequamente.

Puoi tenere altre cose in mano (ed usarla pae scalare o cose simili) ma non puoi usare la mano per attaccare.

Ed impugnare un'arma a 2 mani conta ovviamente come attaccare (quando attacchi ).

perfetto, tutto chiaro anche per me allora... ^^

quindi non posso usare spada lunga e scudo e fare un attacco usando l'arma a due mani anche se rinuncio al bonus fornito dallo scudo

Esattamente.

Questa possibilità non solo non è contemplata, ma è proibita.