Salve è la prima volta che scrivo.

Faccio il DM da anni, ho iniziato a giocare alla 4 da poco (1 mese circa).

Nel manuale Poteri marziali c'è un privilegio di classe per il Guerriero combattente furioso, che si chiama Vigore del combattente furioso, che è VERAMENTE TROPPO FORTE (ancora leggermente migliore se combianato con un talento che si chiama Sangue di pietra nanico. Forse è stato tradotto male dall'inglese? Se potete, lo leggete e mi dite la vostra opinione al riguardo per favore, ciao.

si effettivamente era proprio esagerato.

L'hanno un po corretto con gli update:

Whenever you hit an enemy with a melee or a close

attack, you gain temporary hit points equal to your

Constitution modifier, plus any temporary hit points

normally granted by the power. You gain the hit

points only after the attack is resolved

If you use an invigorating fighter attack power

and miss every target with it, you gain temporary hit

points equal to your Constitution modifier. You gain

the hit points only after the attack is resolved.

praticamente ora guadagni i pf temporanei solo quando colpisci e non quando vieni colpito.

Mi sembrava strano ... Grazie mille.

se ti può essere utile come informazione, non era tradotto male, ma la Wizard ogni TOT fa uscire un pdf con gli aggiornamenti per quelle regole/poteri che possono essere sgravi per mantenere l'equilibrio dell'edizione.

L'ultimo update contiene i precedenti: http://www.wizards.com/dnd/files/UpdateJan2010.pdf

se ti può essere utile come informazione, non era tradotto male, ma la Wizard ogni TOT fa uscire un pdf con gli aggiornamenti per quelle regole/poteri che possono essere sgravi per mantenere l'equilibrio dell'edizione.

L'ultimo update contiene i precedenti: http://www.wizards.com/dnd/files/UpdateJan2010.pdf

ovviamente la wizard non si spreca a tradurre in italiano dando i riferimenti corretti vero?

naturalmente no

Ovviamente. Dovresti predertela con la casa editrice italiana, non certo con la Wizard.