Notizie su quando apparirà il Rodomonte (Swashbuckler in inglese) nella 4e, possibilmente con una migliore traduzione del nome?

Non so quando e se apparirà, al momento c'è solo questo:

Swashbuckler

This character is best translated as a trickster rogue (Player's Handbook p117), becoming a true striker rather than an odd (and underpowered) hybrid between defender and striker. Swashbucklers preferring two weapons could also consider the two-blade ranger build (p104), or simply select feats that enhance this fighting style.

Fonte

Grazie, di quell'articolo avevo letto solo quello delle classi base 3.5, mi ero perso quella del Perfetto Combattente.

Notizie su quando apparirà il Rodomonte (Swashbuckler in inglese) nella 4e, possibilmente con una migliore traduzione del nome?

io ho letto in giro che il rodomonte dovrebbe apparire nei prossimi manuali, però non so quanto sia affidabile la fonte in questione.

io ho letto in giro che il rodomonte dovrebbe apparire nei prossimi manuali, però non so quanto sia affidabile la fonte in questione.

Speriamo! Certo, vedere un nome come Swashbuckler stuprato in Rodomonte non è bello, ma rimane sempre la mia classe preferita.

Preferivi forse la traduzione più letterale "Agitatore di brocchiero"?

Preferivi forse la traduzione più letterale "Agitatore di brocchiero"?

Preferivo avere l'inglese come lingua madre.

Potrebbe benissimo uscire in martial power, dato che sarà sicuramente un'eroe mariziale.

se posso ti consigliodi dare un'occhita a questa fan creation su enworld

Fencer

io la trovo molto interessante e presumo sia anche abbastanza simile all'idea che cerchi tu...

Ho giusto trovato la classe del Fencer prima di leggere il tuo messaggio,