Raga la variante per chierico spontaneous domain casting permette di convertire un incantesimo preparato in un incantesimo di un dominio posseduto, secondo voi visto che la descrizione nn lo specifica un incantatore a doppia lista(ad esempio un chierico con livelli da mago) puo sacrificare anche gli incantesimi preparati con l'altra classe?

Leggendolo così ti direi di si: finché gli slot non da chierico sono di una classe che prepara incantesimi funziona come per il chierico. 

Alla fine non dovrebbe essere un enorme vantaggio, multiclassando perdi o posticipi gli slot di livello più alto.

Io direi che RAI è palese che è pensato solo per gli incantesimi da chierico dato che sostituisce gli spontanei cura/infliggi ferite.

RAW potrebbe passare anche con qualsiasi slot, ma non ne vedo la necessità.