Un membro del mio gruppo vuole creare un pg barbaro licantropo contagiato

in un gruppo di pg lv4 quanto dovrebbe essere il livello del barbaro e quanti i suoi dadi vita?

Dal Bestiario:

Quando un PG diventa un licantropo, il GM deve compiere una scelta. Nella maggioranza dei casi prenderà il controllo delle azioni del PG quando è in forma animale o ibrida; la licantropia non deve essere un modo per incrementare i poteri del PG, dopotutto, e quello che fa un licantropo contagiato mentre è in forma animale o ibrida spesso contrasta con quello che vuole veramente il personaggio. Se il giocatore vuole giocare un licantropo, potrebbe giocare un licantropo naturale e seguire le linee guida per giocare un personaggio di razza potente.

Se proprio vuoi ancora farglielo fare puoi seguire le regole "Creare un licantropo" sempre alla voce Licantropo del Bestiario e considerare il suo livello modificato di conseguenza, ma non ci sono modifiche di lep come nella 3.5, né DV razziali

Percio il pg che livello avrebbe?

Il suo normale livello di classe.

La differenza la fai tu master quando vai a fare gli incontri perchè nel calcolare il livello medio del gruppo, dovrai considerare il suo di 1 superiore.

tuttavia, per equilibrarlo con gli altri pg nn sarebbe forse meglio che il licantropo parta dal 2º livello anzichè dal 4º?

Il sistema non lo prevede perché non mette in competizione i pg fra di loro, ma il party con i suoi avversari. Quello di cui devi preoccuparti è il bilanciamento degli scontri.