se si effettuano attacchi da contatto per avere più possibilità di colpire o per effettuare attacchi di sbilanciare, con delle armi infiammate o folgoranti o gelide, si effettuano i danni aggiuntivi da quell'elemento?

No.

A ... weapon deals an extra 1d6 points of ... damage on a successful hit.

Quando sbilanci, disarmi eccetera non stai infliggendo danno.