il signore degli anelli-versione rilegata con tutti e 3 i libri

[DarkMaster93]

allora.apro questo topic per chiedere a voi utenti di dragons' lair se eravate a conoscenza di un edizione del signore degli anelli che conteneva tutti e 3 i libri e,magari rilegata in cartoncino rigido.vi pongo questa domanda poichè ho appena comperato questa edizone però de "Lo Hobbit" e dato che sono un collezionista del genere in questione sarei molto interessato...grazie

[Blackstorm]

allora.apro questo topic per chiedere a voi utenti di dragons' lair se eravate a conoscenza di un edizione del signore degli anelli che conteneva tutti e 3 i libri e,magari rilegata in cartoncino rigido.vi pongo questa domanda poichè ho appena comperato questa edizone però de "Lo Hobbit" e dato che sono un collezionista del genere in questione sarei molto interessato...grazie

L'edizione Rusconi:

Questa è la classica con la traduzione della Vicky Alliata, sennò c'è anche la versione, ottima, con la traduzione rivista e corretta, della STI, con illustrazioni di Alan Lee, molto molto bella:

Se te lo stai chiedendo, si, le ho entrambe

[Kursk]

Oppure ce n'è una molto curata della Bompiani... Scatola cartonata grigio argento e libro con copertina color bronzo.

[Cyrano]

Se te lo stai chiedendo, si, le ho entrambe

Pure io

Sono le due migliori, l'ultima in particolare (quella con la traduzione rivisitata) è la migliore a parer mio (e penso che sia tutt'ora l'unica di quelle citate disponibile nelle librerie tradizionali). Per Bompiani e Rusconi devi andare sull'usato ormai.

[Blackstorm]

Pure io

Sono le due migliori, l'ultima in particolare (quella con la traduzione rivisitata) è la migliore a parer mio (e penso che sia tutt'ora l'unica di quelle citate disponibile nelle librerie tradizionali). Per Bompiani e Rusconi devi andare sull'usato ormai.

La bompiani si trova ancora, visto che è l'edizione economica, anche se non mi risultava che avessero fatto anche il monovolume. Per la rusconi, si, devi andare sull'usato. Peccato perchè è veramente degna di nota.

PS: sulla traduzione, la vicky alliata fece un lavoro non esattamente esaltante, ma c'è da considerare anche che lo ha fatto praticamente da sola. Tant'è che la versione STI si è limitata a correggere gli errori più clamorosi, ma si tratta di una revisione, e non di una traduzione ex novo.

[Cyrano]

Va detto che alla STI non è stato permesso di fare più di tanto. Essendo composta da individui assolutamente eterogenei non ti so dire se è stato bene o male (le cose sarebbero cambiate notevolmente a seconda di chi avrebbe preso in mano la cosa) quindi io mi ritengo soddisfatto.

La traduzione originale è un lavoro da apprezzare, per l'epoca.

[orgoglio elfico]

Mi commuovo a vedere così tanti appassionati del signore degli anelli

[Dusdan]

Mi commuovo a vedere così tanti appassionati del signore degli anelli

Ci mancherebbe che non ce ne fossero in questo sito

2

[Enry]

Mi commuovo a vedere così tanti appassionati del signore degli anelli

Faccio parte di tre Forum Tolkeniani...

L'edizione della Rusconi mi capitò in mano nell'87, la portai in montagna come svago e mi maledissi subito, pesava un sacco pur avendo la copertina un po' leggera e già avevo lo zaino pieno di cose inutili e pesanti(come mio solito...).

Però mi introdusse nell'Universo Tolkeniano, oltre a farmi fare i muscoli, perciò la ricordo con nostalgia.

Ciao. Enry.

7

[Dusdan]

Faccio parte di tre Forum Tolkeniani...

L'edizione della Rusconi mi capitò in mano nell'87, la portai in montagna come svago e mi maledissi subito, pesava un sacco pur avendo la copertina un po' leggera e già avevo lo zaino pieno di cose inutili e pesanti(come mio solito...).

Però mi introdusse nell'Universo Tolkeniano, oltre a farmi fare i muscoli, perciò la ricordo con nostalgia.

Ciao. Enry.

7

non mettere numeri a caso

[Enry]

Chi, 12, io?:lol:

Veramente io metto, anche le virgole a, caso...:lol:

Ciao. Enry III°

44

[Blackstorm]

Mi commuovo a vedere così tanti appassionati del signore degli anelli

Ci mancherebbe che non ce ne fossero in questo sito

2

Sarebbe interessante capire perchè piace...

[DarKnight]

Sarebbe interessante capire perchè piace...

Prova a leggere qui, magari trovi qualche risposta

http://www.dragonslair.it/forum/showthread.php?t=276

[Thorik]

Ahhh... la vecchia edizione Rusconi, con quella fantastica mappa in fondo al libro...

[lepracauno]

ebbi l'onore di leggere il signore degli anelli da una seconda edizione prestata da mia zia, che dio la benedica!

su ebay ho visto uno che vendeva una prima edizione a 10000 euri!!!

cmq sfogliare quelle pagine era un piacere...non ricordo di essere mai stato così contento di svegliarmi la domenica mattina per leggere qualcosa!

bei tempi