Salve a tutti, avrei un dubbio riguardo gli l'uso archi lunghi a cavallo (o comunque in sella):

Sull'arco lungo, il manuale del giocatore, dice esplicitamente che non si può usare perché é troppo lungo.

Però sull'arco lungo composito invece dice che si può usare, cosa che trovo strana dato che la lunghezza é la stessa.

É un bug o un errore di traduzione o é proprio così?

Grazie in anticipo.

Sì è corretto l'arco lungo composito può essere usato anche a cavallo, si trova scritto anche sulla Srd e non è corretto nelle Errata.

Probabilmente rappresenta l'arco composito giapponese lo yumi, che per la sua forma asimmetrica poteva essere usato anche a cavallo oppure ad altri tipi di archi compositi dalle dimensioni più contenute.

Se vogliamo il probblema è che la suddivisione degli archi in lughi/corti compositi/non è un pò supreficiale e tende a ignorare i modelli storici, che io sappia infatti la maggiore lunghezza dei flettenti di un arco lungo serviva a compensare dei limiti meccanici dovuti all'uso del solo legno come materiale di costruzione.