Me lo spiegate come funziona questo talento? Non riesco a capire le ultime due righe dei benefici, quando parla dei talenti che si guadagnano.

Comunque il talento è a pagina 19 del Dragon Magic.

Credo che semplicemente oltre ai vari bonus puoi anche iniziare a prendere i talenti draconici.

Diventi un dragonblood e puoi prendere tutti i benefici di esserlo.Sostanzialmente inutile visto che per avere i benefici veri e propri di un dragon blood bisogna essere di primo livello dove guadagni altri talenti(Sempre primo livello).Però ti da accesso,in ogni caso,a certi altri talenti e altra roba.In definitiva conviene comunque al primo livello(dove c'è per altro un talento del races of dragon che ti fa diventare dragonblood)

esiste un altro modo che non sia il talento (che non sia mezzo drago o cdp) per acquisire il suddetto sottotipo?per esempio uno dei rituali descritti in specie selvagge potrebbe andare bene?quanto costerebbe?

Prendi l'archetipo Dragonblood(che però alla fine diventa una razza)descritta alle prime pagine del Races of the Dragon ^^.Dico cosi perchè prendi una razza X umanoide,applichi l'archetipo,perdi tutti i modificatori d'abilità e altro,e diventi un dragonblood.Tuttavia se vai di stregone,allo stesso modo sono consigliati il coboldo prima e lo spellscale poi(tutto sempre sullo stesso manuale)