[OLDIES] Settlers 3

Salute! Mi rendo conto che questa domanda potrà sembrare davvero pazzesca, ma la faccio ugualmente: ho da poco riesumato il mitico Settlers III, gioco di fine anni '90 cui sono molto legato. Emerge un problemino: essendo io in possesso della versione italiana (ai miei tempi i giochi si compravano a volte ) e utilizzando Wine per far girare il gioco su Kubuntu, sono afflitto da un piccolo benché antipatico bug linguistico che mi rende ardua la comprensione di alcuni comandi del gioco. Non annoierò ulteriormente con i dettagli del bug stesso, spiego il mio appello: esiste una qualche anima pia lì fuori che abbia giocato al suddetto strategico e che possa mandarmi degli screenshot (o almeno una spiegazione) sull'utilizzo delle navi commerciali? Davvero non mi ricordo come funziona la faccenda, sono passati molti anni.