[POESIA] Naechaw o'sawie (Crepuscolo dei sospiri)

[NoKtA]

Yla chawyde ichinie’l

yla ildiare aneth il

yla fuladhe’l si’faudh

adhi orath o’noroth

E’chillami calewa

e’mathamirie nedhewa

elen mellewa aythaer

en alath olluli

El imylle sell el

si’naechaw o’sawie

el ene nirellewa

ene nurthewa nadh elen

E’chillami calewa

e’matamirie nedhewa

elen mellewa aythaer

en alath olluli

Yla ildiare aneth il

nagin yla nagin il

yla laire’l chit felia

yl adhi orath o’noroth

adhi orath o’noroth

****

Prendi le mie mani

respira con me

seguimi nel buio

fino alla fine del mondo

le città bruceranno

le foreste svaniranno

tutto andrà in rovina

è il destino di ogni cosa

siamo ancora noi

nel crepuscolo dei fiati

noi che non resteremo

che moriremo come tutto muore

le città bruceranno

le foreste svaniranno

tutto andrà in rovina

è il destino di ogni cosa

respira con me

il tuo cuore è il mio

amami questa notte

e fino alla fine del mondo

fino alla fine del mondo

Testo originale e traduzione di: NoKtA

[NoKtA]

Versione rivista:

Ila chawyde ichiniel

ila ilare anil

ila fuladhe'l si'faudha

adhi orath o'noroth.

E'chillami calewa

e'mathamirie nedhewa

elen mellewa aythaer

en alath olluli.

Iel illea'le sell

si'naechaw o'sawie

el, ene nirellewa

ene nurthewa nadh elen.

Ila ilare anil

naginila ea naginil

ila laire'l chif felia

in adhui orath o'noroth

adhui orath o'noroth.