Albi
Utenti
-
Iscritto
-
Ultima visita
-
eccomi... scusate la latitanza. Forse la soluzione migliore sarebbe l'evidenza del testo editato rispetto alla traduzione 1.0 che vi ho passato. Così si ha traccia delle modifiche. si, stavo leggendo in altri tuoi post di questo problema. Non conoscendo la situazione "traduzione 25 edition" come voi non mi posso esprimere.
-
-
Albi ha modificato la sua foto profilo
-
-
-
Nessuna scadenza! Direi che tutti facciamo questo come passatempo e non deve diventare un lavoro. Per il resto vedete voi come suddividere la revisione. Penso occorrerebbe avere un glossario con dei termini ricorrenti già tradotti. In ogni caso per qualsiasi questione sono a disposizione. Come sopra rinnovo l'appello per trovare un grafico che, post revisione, possa impaginare il tutto! [Edit] @firwood l'avventura è già 2a edizione, non aggiornata alle regole della Revised.
-
-
-
Grazie mille per il benvenuto e per la disponibilità. il modulo in sé sono 95 pagine. Per quanto riguarda la revisione, @firwood @Lorenzo Volta potrei passarvi le mie traduzioni e poi vediamo... che ne dite? riguardo invece l'impaginazione aspettiamo qualche buon uomo che si voglia prestare a tale incarico...! Potrebbe andare come piano?
-
Ciao a tutti! È da un bel po’ che non scrivo su un forum (credo dai tempi del 25 Edition 😅), quindi fa un po’ strano tornare a farlo… ma anche con una certa emozione! Come da titolo, vorrei sottoporvi una questione: ho già una bozza completa della traduzione di questo modulo, ma avrebbe bisogno di una revisione sia del testo che delle statistiche. In un secondo momento, servirebbe anche un lavoro di impaginazione grafica, a cui purtroppo al momento non riesco a dedicare il tempo necessario. C’è qualcuno interessato a darmi una mano e portare avanti il progetto? Grazie in anticipo! 🙏
