In realtà, se leggerai i romanzi di Gibson, ti renderai conto che sì, sulla carta il background è quello 1:1 ma sui temi, atmosfere e tono generale non sono così vicini.
I romanzi sono generalmente molto più psichedelici e allucinati. Le trasposizioni ludiche (videogiochi, gdr) si concentrano maggiormente sull'aspetto più "muscolare" del cyberpunk: l'azione, lo sprawl, le scazzottate, i tamarri con gli impianti, le sparatorie mentre nei romanzi sono i viaggi mentali, le IA, le droghe, i pensieri nel cyberspazio e le riflessioni filosofiche ad essere fondamentali. C'è in generale una maggiore