Io terrei insieme come hai fatto per "leymaradela" la parola dominante che a mio avviso nel primo caso e' "regina" nel secondo "principessa" quindi comporrei la seconda come "lheimathanela" tanto piu' che "lheima" non e' usato per nessun'altra parola quindi non ci si puo' confondere.
Per il resto mi sembra tutto a posto
Ilu
L'unico verbo che presenta differenze in tutte le declinazioni e' il Verbo Essere.
Tutti gli altri verbi vengono composti come indicato nei vari casi.
Ad esempio "lairethe" = amai, amasti, amo', amammo, amaste, amarono.
Cambiando il pronome davanti in pratica cambi la declinazione come per l'inglese.
Es.: il lairethe (io amai); yla lairethe (tu amasti) ecc.
Ilu