Dopo le recenti uscita della Guida di Van Richten a Ravenloft, di Journeys through the Radiant Citadel e del Calderone Omnicompensivo di Tasha quali prossime uscite si profilano all'orizzonte di D&D 5E? Eccovi uno specchietto riassuntivo che potrebbe tornarvi utile.

Il 16 Agosto 2022 vedrà l'uscita in inglese di Spelljammer: Adventures in Space, un boxed set che contiene tutto quello che vi servirà per iniziare a giocare nelle sconfinate distese del Piano Astrale. Questo boxed set conterrà 3 manualetti da 64 pagine: The Astral Adventurer’s Guide, un manuale che presenta il Piano Astrale come ambientazione e varie opzioni correlate per i giocatori come nuove razze (tra cui gli inconfondibili giff, ippopotami umanoidi), incantesimi ed oggetti magici, Boo’s Astral Menagerie, ovvero il bestiario dell'ambientazione che include 60 nuove creature, e Light of Xaryxis, un'avventura che porterà i personaggi dal livello 5 al livello 8. 

Il 13 Settembre 2022 vedrà l'uscita in italiano di Mordenkainen presenta: Mostri del Multiverso, un bestiario planare con più di 200 nuovi mostri e ben 33 razze per le vostre campagne, il tutto visto dalla prospettiva del celebre arcimago di Greyhawk. Potete leggere qui le nostre prime impressioni su questo manuale, che finora era stato disponibile solo come parte del D&D Gift Set e che è ora disponibile come prodotto singolo.

Il 04 Ottobre 2022 sarà distribuito, in contemporanea sia in italiano che inglese, il nuovo starter set per D&D 5E, chiamato Draghi dell'Isola delle Tempeste. In questo boxed set i giocatori troveranno un manualetto di 48 pagine con la versione condensata delle regole base del gioco, un'avventura di 32 pagine che porterà i personaggi da livello 1 al  livello 3, 5 personaggi pre-generati e un set di dadi.

Infine il 25 Ottobre 2022 vedrà l'attesissima localizzazione italiana di una delle avventure più amate di questa edizione: La Maledizione di Strahd. In questa avventura dal tono gotico i PG si troveranno dispersi nel Dominio Oscuro di Barovia e dovranno affrontare mille insidie e confrontarsi con vari pericoli, su tutti il temibile vampiro Strahd, scoprendone la storia tragica. Potete leggere qui una nostra recensione.

C'è qualche uscita di cui siete caldamente in attesa?
Quali altri prodotti sperate di vedere presto rilasciati in modo da aggiungerli alla vostra collezione?

Articolo di Makenzie De Armas, Dan Dillon, Ben Petrisor, Jason Tondro e Jeremy Crawford del 18 Luglio 2022

Nell'Arcani Rivelati di oggi esploreremo delle opzioni per i personaggi provenienti da tutto il multiverso. Questo documento di playtest presenta la razza dei glitchling, la sottoclasse del Dominio del Fato per il chierico e i background del Guardiano dei Portali, del Trovatello dei Giganti, del Filosofo Planare e dell'Incisore di Rune. Inoltre, una serie di nuovi talenti fornisce un legame ai giganti e ad altre forze primordiali dai piani, mentre una serie di nuovi incantesimi permetterà di sfruttare il potere del fato e della sorte. 

Questo è Materiale da Playtest

Il materiale di questo articolo è presentato allo scopo di effettuarne il playtesting e di stimolare la vostra immaginazione. Queste meccaniche di gioco sono ancora delle bozze, usabili nelle vostre campagne ma non ancora forgiate tramite playtest e iterazioni ripetute. Non sono ufficialmente parte del gioco. Per queste ragioni, il materiale presentato in questa rubrica non è legale per gli eventi del D&D Adventurers League.

arcani rivelati: meraviglie dal multiverso

A circa un mese di distanza dalla tanto discussa Guida di Van Richten a Ravenloft, ieri 12 Luglio 2022 è stata rilasciata la localizzazione in Italiano di quello che è forse il manuale più atteso fra quelli annunciati ad inizio anno: Il Calderone Omnicomprensivo di Tasha (uscito il 17 Novembre 2020 in lingua inglese).

Questo manuale propone, sfruttando la figura dell'arcimaga Tasha (l'iconico personaggio di ambientazione presente in copertina) come intermediario, nuove sottoclassi, nuove regole, varianti per le capacità di classe, talenti, incantesimi e oggetti magici. La quantità di materiale contenuto in queste pagine è notevole, risultando interessante per tutti quei gruppi che vogliono espandere le opzioni di gioco a loro disposizione.

Le due copertine del manuale, rispettivamente di Magali Villeneuve e Wylie Beckert.

Il consueto annuncio della pagina Facebook italiana di Dungeons & Dragons riporta queste parole:

Scoprite i segreti della Strega Regina nel Calderone Omnicomprensivo di Tasha in italiano!
Qui troverete nuove sottoclassi, regole opzionali aggiuntive, la classe dell'Artefice e anche nuovi artefatti e incantesimi.

Come probabilmente potevamo immaginarci, già cominciano a circolare screen di alcune traduzioni fantasiose. In ogni caso Il Calderone Omnicomprensivo di Tasha è già disponibile nei migliori negozi fisici e store online, e se volete saperne di più prima di acquistarla potete leggere la nostra recensione. 

MÖRK BORG è un GdR di grande successo, appartenente al filone OSR e ispirato dall'estetica metal e dal fantasy più oscuro e cupo. Sono stati rilasciati diversi supplementi e progetti basati sulle regole di questo gioco, compreso un vero e proprio adattamento cyberpunk, CY_BORG. Johan Nohr, l'autore del gioco, ha quindi rilasciato una versione gratuita delle regole, rimuovendo il comparto grafico e il particolare design del manuale base. Potete scaricare gratuitamente il manuale su questa pagina di itch.io assieme all'avventura introduttiva Rotblack Sludge.

Andiamo quindi a leggere l'annuncio rilasciato dall'autore a corredo della pagina:

Un giorno tutto diventerà nero e brucerà. Proprio come era stato previsto dal Basilisco a Due-Teste.

Il mondo sta morendo, il tempo stringe. Come affronterai questi ultimi giorni? Aprirai tombe in cerca di qualche sporca moneta o guarderai in faccia l'apocalisse, sperando che possa essere affrontata?

MÖRK BORG è un album doom metal trasformato in gioco. Un mazzafrusto dritto in faccia. Regole leggere e pesante su tutto il resto. Questa è la BARE BONES EDITION; gratuita, (sostanzialmente) senza illustrazioni e con un design tipografico e grafico abbassato da 11 a 4-5. Quando abbiamo creato il gioco originale abbiamo sacrificato diverse cose sull'altare sperimentale dell'estetica e della coerenza tematica. Questa edizione rimuove tutto questo; toglie la pelle a questo mostro e ne lascia solamente lo scheletro. Ancora animato, armato e ansioso di far rinascere il panico satanico, ma scarno e senza le corna e gli orpelli. 

Questo è un download GRATUITO. Puoi scegliere di pagare, ma ti prego di non farlo. E' pensato per essere gratuito. 

Per avere il gioco completo visita morkborg.com o il tuo poco amichevole negozio di fiducia per quel libro giallo con il guerriero scheletrico demoniaco coperto di sangue. Salutalo da parte nostra. 

La WotC continua ad usare D&D Beyond per rilasciare materiale gratuito pensato per intrigare i giocatori di D&D 5E. Questa volta si tratta della prima di 4 parti di Spelljammer Academy, una avventura pensata per introdurre i giocatori al mondo di Spelljammer, in vista dell'uscita a metà Agosto del boxed set Spelljammer: Adventures in Space.

Spelljammer Academy porterà i PG da livello 1 a livello 5 e che serve da preparazione a Light of Xaryxis, l'avventura che sarà contenuta nel boxed set di cui sopra. Tutti coloro che hanno un account di D&D Beyond possono scaricare gratuitamente (in inglese) già da ora la prima parte dell'avventura, mentre le altre tre saranno rese disponibili nel corso delle prossime settimane.

Dopo la prima mandata di materiale gratuito, da qualche giorno Need Games ha rilasciato ulteriori prodotti "DLC" per Cyberpunk RED, gioco Steampunk di Mike Pondsmith, edito da Talsorian Games e localizzato in Italia nel 2020 proprio dalla casa editrice milanese.

I prodotti possono essere recuperati direttamente dal loro sito, in una pagina che - annunciano - sarà in costante aggiornamento. Questa verrà infatti arricchita da nuovi contenuti digitali sempre gratuiti, con i quali potremo espandere le nostre sessioni con nuovi armamenti, nuove location, screamsheet, PNG e altro ancora!

Attualmente la Raccolta DLC contiene:

• Tarocchi di Night City: regola facoltativa per i combattimenti, con ferite critiche ed esiti imprevedibili.
• Container e Hotel a Capsule: per i giocatori che non hanno cyberdollari per permettersi altro!
• Appuntamenti Digitali sul Filo del Rasoio: sistema per generare primi appuntamenti a Night City!
• Il Garage di Woodchipper: nuovi mezzi fiammanti tutti per voi, con cui far esplodere cose!
• Recuperi a Night City: i recuperi, un modo alternativo per racimolare qualche spicciolo extra!
• Mini-Boss Potenziati: c'è da aggiungere altro? Più sangue e più violenza!
• Luogotenenti Potenziati: per restare all'altezza del loro Mini-Boss Potenziato.
• Scagnozzi Potenziati: se proprio non vi va che cadano come fragili birilli..
• Guida alla Conversione del JSK: per gestire le missioni del Jumpstart Kit usando le regole complete.
• F.A.Q: una raccolta di domande frequenti che fino ad oggi sono state fatte tramite i vari canali.

...e per finire si trovano qua anche i tre prodotti che già erano stati rilasciati a metà 2021:

• Un Ferro Vecchio Non Delude Mai
• Cyberchair
• Red Chrome Cargo

Avete già scaricato questi file?
Che cosa ne pensate?

Le case editrici Kaizoku Press e MP Edizioni hanno deciso di scontare tutti i loro titoli in occasione dell'estate, andando infatti negli shop Kaizoku Press e Dungeon Crawl Classics basterà inserire nel carrello i titoli e poi, in fase di pagamento, usare il codice promozionale estatealdungeon22 per ricevere uno sconto del 20%.

Tra i tanti titoli editi da queste case editrici vi segnaliamo quelli di cui noi di Dragon's Lair ci siamo già occupati in passato.

Mutants & Masterminds

Il gioco di ruolo sui supereroi pubblicato in usa da Goodman Games. M&M utilizza lo stesso motore di Dungeons & Dragons 3a Edizione e vi permetterà di "buildare"  i vostri supereroi attraverso un vastissimo numero di poteri e gadget elettronici, in modo che ogni eroe sia unico.

La linea Mutants & Masterminds è al momento formata da: Mutants & Masterminds Manuale dell’Eroe Deluxe, Guida del Game Master, Power Profiles, Schede e Tabelle ed Emerald City, la città che fa da ambientazione al gioco e che abbiamo recensito qualche tempo fa.

Dungeon Crawl Classics

Un altro titolo Goodman Games (portato in Italia dalla collaborazione tra Kaizoku Press e MP Edizioni), Dungeon Crawl Classics, chiamato anche DCC per brevità, è un "hack" del D&D originale di Gygax e Arneson unito a qualche elemento della 3a Edizione di D&D. Il risultato è un GdR che prende le meccaniche più facili da usare di entrambe le edizioni per creare un gioco scorrevole e veloce. DCC fa tornare i giocatori agli albori del gioco di ruolo, quando le partite erano incentrate sui dungeon e quando la fantasia di master e giocatori regnava sovrana, senza i limiti di regolamenti "crunch" e lore troppo complesse.

Della linea di DCC fanno parte: Dungeon Crawl Classics (a cui abbiamo dato uno sguardo approfondito), Schermo del Gamemaster e le due avventure Navigatori del Mare Senza Stelle e Il Popolo della Fossa.

Rappan Athuk

Rappan Athuk è il megadungeon targato Frog God Games, che, come DCC, vuole ridare il feeling dell'esplorazione in stile old school usando però le regole dell'incarnazione più moderna di D&D, la 5a Edizione. Rappan Athuk è un complesso sistema di livelli di dungeon che ha ricevuto i complimenti persino da Justin Alexander, autore del popolare saggio sull'argomento intitolato Jaquayare i dungeon.

Ma Rappan Athuk non è solo un megadungeon, è un vero e proprio sandbox che vede i giocatori scendere nelle profondità della terra per combattere il malvagio culto di Orcus ed esplorare le terre circostanti per liberarle dai pericoli che si annidano in boschi, caverne e persino strade maestre.

Se volete una piccola anteprima di Rappan Athuk potete leggere questo nostro articolo.

Tomo degli Orrori

Sempre da Frog God Games arriva il Tomo degli Orrori, un manuale dei mostri per D&D 5a Edizione con più di 200 mostri dai gradi di sfida più disparati adatti a tutti i livelli. Oltre a mostri completamente originali e nuove tipologie di creature già note, questo manuale ha la peculiarità di avere una "sezione VIP" dove sono presentati i Signori dei Demoni e gli Arcidiavoli, esseri unici che possono essere fronteggiati solamente dagli avventurieri più potenti. Questa è una piccola anteprima che potete trovare sul nostro sito.

Negli scorsi giorni i giocatori italiani, che da tempo attendevano l'uscita della Guida di Van Richten a Ravenloft, hanno avuto modo di riscontrare la presenza di una serie di gravi errori di traduzione nel testo. Sono dunque state fatte varie segnalazioni in merito alla Wizards of the Coast, che di recente ha ripreso in mano la localizzazione dei suoi prodotti dalla Asmodee, sia tramite la pagina FB Dungeons & Dragons Italia che tramite i canali ufficiali WotC.

A quanto pare le voci dei giocatori che si stavano giustamente lamentando per la situazione sono state ascoltate, dato che ieri è apparso il seguente messaggio sulla pagina FB Dungeons & Dragons Italia:

Abbiamo ricevuto i vostri feedback relativi alla Guida di Van Richten a Ravenloft in italiano, recentemente rilasciata. Vi ringraziamo per i commenti costruttivi, e stiamo lavorando ad un documento di errata corrige che condivideremo al più presto. Il lavoro di localizzazione di Dungeons & Dragons è un compito complesso e diamo estremo valore alle opinioni della nostra community. Vi ringraziamo per il supporto e per il vostro contributo, che ci aiuteranno a migliorare continuamente.

Cosa ne pensate? Vi pare una misura sufficiente?

Il 06 Giugno la Monte Cook Games, la casa editrice creata da Monte Cook, ha deciso di celebrare il decimo anniversario dalla propria creazione e una serie di Kickstarter di successo rilasciando una Open License del Cyper System, il sistema creato da Monte Cook 10 anni fa per Numenera, il primo gioco pubblicato dalla casa editrice. Sarà quindi possibile utilizzare le regole base del sistema per la creazione di prodotti indipendenti, contribuendo ad arricchire l'enorme catalogo di opzioni creato negli anni dalla Monte Cook Games.

Qui di seguito potete trovare l'annuncio ufficiale tradotto:

Forti del successo dei Kickstarter per finanziare Tidal Blades e Old Gods of Appalachia, due giochi basati sul Cypher System, e come parte di questo eccitante anno del decimo anniversario, la Monte Cook Games, LLC è lieta di annunciare il prossimo rilascio della Open License del Cypher System. La Cypher System Open License (CSOL) permetterà ai creatori, ai giocatori e ai membri del pubblico di creare e mettere in commercio gratuitamente dei giochi di ruolo da tavolo compatibili con il Cypher System e che ne usano le regole. Verrà rilasciata al pubblico durante questa estate. 

Grazie alla Cypher System Open License i creatori potranno duplicare il contenuto del Cypher System Reference Document (CSRD), una versione delle regole del Cypher System che include quasi tutto ciò che si trova nel Cypher System Rulebook, oltre a materiale da altre fonti della Monte Cook Games. La creazione del personaggio, le regole base, regole varianti e opzionali, creature, cypher, oggetti, artefatti e altro ancora saranno compresi nel Cypher System Reference Document. Il testo di questo CSRD potrà essere duplicato, in parte o completamente, nei prodotti creati usando la Cypher System Open License. 

I creatori sono invitati a sfruttare il successo commerciale del Cypher System (visibile dai circa 3 milioni di dollari ottenuti dai soli finanziamenti su Kickstarter durante questo anno, così come i 10 anni di prodotti da noi rilasciati) e sfruttare a pieno la sua straordinaria flessibilità, facilità di utilizzo, il suo focus sulla narrativa e il suo stile di gioco divertente mentre danno vita alla propria creatività. Chiunque sfrutterà la licenza potrà creare avventure, ambientazioni, supplementi e persino nuovi giochi a sé stanti sfruttando il Cypher System, oltre a modificare, cambiare e aggiungere regole che replichino la propria visione. 

La Cypher System Open License e il Cypher System Reference Document verranno rilasciati al pubblico durante questa estate.

Una buona notizia per tutti i creatori di DMsGuild e gli utilizzatori di Roll20: è stata annunciata la nascita di una nuova collaborazione fra le due piattaforme che avrà il via dal 27 Agosto! Questa integrazione permetterà agli autori che si appoggiano al sito del circuito OneBookShelf di creare contenuti utilizzabili su Roll20 sotto forma di moduli e componenti aggiuntivi, allargando il loro bacino di utenza pur mantenendo invariate la ripartizione dei profitti tra i creatori e OneBookShelf. Questi contenuti si sbloccheranno una volta acquistati dalla DMsGuild, consentendo ai clienti di accedere istantaneamente a mappe e dispense sui loro account senza ulteriore lavoro di configurazione.

La "Dungeon Masters Guild" è un sito nato nel 2016 grazie alla partnership fra la Wizards of the Coast e la compagnia OneBookShelf (loro è anche DriveThruRPG ad esempio), che permette ai creatori di contenuti di vendere avventure e supplementi usando la IP ufficiale di D&D, utilizzando un sistema di licenze "particolare" e sfruttando la vetrina messa a loro disposizione per raggiungere molti più clienti. Gli autori che si appoggiano alla DMsGuild possono infatti ambientare le loro avventure nei Forgotten Realms o Eberron e far apparire personaggi noti e mostri iconici come in cambio del 50% delle loro vendite.

"Roll20" invece nasce a seguito di una campagna Kickstarter del 2012, affermando la sua popolarità nel 2020 a causa della pandemia che ha costretto milioni di giocatori a casa (e proprio in quel periodo ne avevamo pubblicato una guida introduttiva all'uso). Roll20 è una piattaforma online utilizzata per giocare di ruolo come se fosse una sorta di tavolo. Il sito mette infatti a disposizione lanci di dadi, mappe, token, ma anche strumenti integrati per effettuare videoconferenze senza necessariamente appoggiarsi ad altre applicazioni (nonostante molti giocatori lo preferiscano). I DM possono creare le loro campagne e invitare giocatori, costruendo scenari più o meno complessi sfruttando anche l'illuminazione dinamica. La piattaforma ha anche schede digitali integrate (non solo di D&D e le statistiche pubblicate nel 2020 da Roll20 stessa ne sono la prova) grazie alla quale i lanci di dado saranno già completi di eventuali modificatori.

Indipendentemente da quello che si possa pensare, senza dubbio questa partnership avvicina sempre più Roll20 ad una eventuale collaborazione diretta con la Wizards of the Coast. Inoltre dopo la sua recente acquisizione di D&D Beyond, l'aggiunta della gestione diretta di un tavolo virtuale potrebbe essere considerata solo una normale evoluzione del progetto.

Humble Bundle e Frog God Games tornano a collaborare per offrire al pubblico un'enorme quantità di contenuti per D&D 5a Edizione, un tesoro dal valore di quasi 410€  a soli 41,14€.

Il bundle presenta un misto di avventure, bestiari, mappe e token per VTT e supplementi utili al DM offerti principalmente da Frog God Games, con anche  la partecipazione di altre case editrici come Troll Lord Games, Nord Games e Art of the Genre.

Come per molti altri Humble Bundle, anche questo è diviso per fascia di prezzo, in modo che possiate decidere quale cifra spendere e cosa portarvi a casa, queste sono le quattro possibili fasce di prezzo e i loro contenuti.

Bundle da 6 Articoli - 1€

Con cui potrete acquistare i pdf di cinque avventure e un supplemento per le trappole.

• Chaos Rising
• The Mortality of Green
• A Malady of Kings
• The Folio - Beneath Roslof Keep
• The Folio Tremors in the Machine
• Treacherous Traps

Bundle da 16 Articoli - 9,56€

Oltre ai prodotti del bundle da 1€ riceverete anche:

• Tehuatl Bestiary
• Tehuatl Poster Map
• Tehuatl Player's Guide
• Ultimate Bestiary - Revenge of the Horde
• The Folio - Secrets of the Wildlands
• The Folio - Curse of the Violet Corruption
• Dwarven Glory
• The Long Valley
• Chaos Rising: Into The Abyss
• Maize and Monsters

Bundle da 34 Articoli - 17,22€

Con questo bundle vi porterete a casa i contenuti dei precedenti due bundle oltre a:

• Hidden Shrine of Tmocanotz
• Tehuatl - System Neutral
• Ultimate Bestiary - The Dreaded Accursed
• The Folio - Realms of Madness and Despair
• The Folio - Deep Dive in the Flooded Halls
• Aihrde Map
• Aihrde Fantasy Campaign Primer
• Stains Upon the Green
• Into the Unknown
• Terror at Wulf's Head
• Maize and Monsters VTT Maps
• Hidden Shrine of Tmocanotz VTT Maps
• Tehuatl - System Neutral VTT Maps
• Chaos Rising VTT Maps
• Tehuatl Bestiary - 5th Edition Tokens
• Tome of Treasures
• Adventures in Tehuatl VTT Maps
• Adventures in Tehuatl

Bundle da 35 Articoli - 41,14€

Come potete intuire dal prezzo e dal fatto che aggiunga un solo articolo rispetto al bundle precedente questo è un bundle particolare. Infatti, oltre ai contenuti digitali di tutti gli altri bundle, offre la possibilità di acquistare la versione cartacea in copertina rigida del Tome of Treasures della Frog God Games.

Il Tome of Treasures è un supplemento pieno di tabelle di tesori non magici descritti in modo particolareggiato che permette al DM di determinare con un semplice tiro di dado i contenuti delle tasche dei nemici uccisi e delle stanze di un dungeon. Uno strumento molto utile per chi volesse cimentarsi in Tavoli Aperti e campagne West Marches e volesse seguire il consiglio di rifornire di nuovi tesori vecchi dungeon già esplorati in precedenza. Essendo i tesori completamente mondani è quindi utilizzabile con qualsiasi edizione di D&D e virtualmente con qualsiasi altro gioco di ruolo fantasy.

Un'altra particolarità del Tome of Treasures è quella di essere stato realizzato dalla Frog God Games in collaborazione con Kaizoku Press, l'editore per la versione italiana dei prodotti Frog God Games per la 5a Edizione.

L'associazione a cui andranno in beneficenza i soldi racconti con questo Humble Bundle è la Navy-Marine Corps Relief Society, la quale si occupa di prestare aiuto finanziario e formativo ai membri della Marina Militare Americana e del Corpo dei Marine e alle loro famiglie.

Uscita il 18 Maggio 2021 in lingua inglese, molti la aspettavamo da tempo. Come già era stato annunciato ad inizio anno, seppur con un po' di ritardo, finalmente ieri, il 21 Giugno 2022, la Wizards of the Coast ha rilasciato la tanto attesa localizzazione in italiano della Guida di Van Richten a Ravenloft!

Questo modulo ci presenta, tramite la voce del leggendario cacciatore di mostri Rudolph Van Richten (visibile in copertina insieme ad Ez d’Avenir, mentre affrontano il vampiro Strahd von Zarovich), la celebre ambientazione di Ravenloft, fornendo tutta una serie di strumenti utili a giocatori e Dungeon Master per giocare avventure a stampo horror. In questo modulo i giocatori verranno accompagnati alla scoperta degli oscuri e orribili poteri che sono alla base dei Domini del Terrore, rivelando ciò che si nasaconde nelle Nebbie, ampliando di molto le informazioni già esplorate in Curse of Strahd.

Tramite la pagina Facebook italiana di Dungeons & Dragons, l'uscita del modulo è stata presentata con queste parole:

"Alcuni dei poteri più oscuri e delle creature più spaventose di Dungeons & Dragons si trovano nei Domini del Terrore, i semipiani da incubo di Ravenloft. Lo studioso di mostri Rudolph Van Richten ha raccolto nel manuale le sue vaste conoscenze sugli insondabili terrori e le orribili creature che si nascondono nelle Nebbie."

La Guida di Van Richten a Ravenloft è già disponibile nei migliori negozi fisici e store online e se volete saperne di più prima di acquistarla potete leggere la nostra Recensione.

Scadenza: 11 Giugno 2022

Se amate giocare eroi intergalattici che navigano tra le stelle in un universo in cui divinità, magia e tecnologia si intersecano, questo è il Bundle che fa per voi! La Paizo torna su Humble Bundle con il suo Starfinder, il gioco di ruolo che sfrutta lo stesso motore del suo "fratello Fantasy", ma che vi permetterà di vivere avventure nello spazio!

Quello che viene proposto è un pacchetto che vi fornirà tutto ciò di cui avete bisogno per esplorare la galassia, con avventure e supplementi extra che arricchiranno ulteriormente le vostre sessioni. Con il livello più alto di adesione sarà anche possibile ricevere a casa una copia fisica di Starfinder Armory, già incluso come PDF in uno dei livelli inferiori (le spese di spedizione non sono incluse!)

Il Bundle mira a supportare la missione di World Central Kitchen di fornire pasti in risposta a questioni umanitarie, climatiche e crisi comunitarie. Più nello specifico questa è un'organizzazione senza scopo di lucro fondata nel 2010 dallo chef José Andrés, e che fin da subito si è dedicata alla fornitura di pasti in seguito a disastri naturali, come ad esempio in occasione del Terremoto che ha devastato Haiti, nello stesso anno.

1° Livello

Il livello più basso di adesione si sblocca pagando almeno 4,75 €, ottenendo così 11 articoli. Fra questi troviamo il Core Rulebook e qualche supplemento (l'Alien Archive sembra molto corposo), mini-avventure (scenario), la prima di sei avventure dell'Adventure Path Attack of the Swarm e soprattutto molte Flip Map, che in formato PDF possono essere utilizzate su tavoli virtuali come Roll20 o similari.

• Starfinder Core Rulebook
• Starfinder Player Character Folio
• Starfinder Alien Archive
• Starfinder Society Scenario: Pact World Warriors
• Starfinder Society Scenario: Meeting the Queens
• Starfinder Adventure Path-Attack of the Swarm! (1 of 6): Fate of the Fifth
• Starfinder Flip-Mat: Basic Starfield
• Starfinder Flip-Mat: Basic Terrain
• Starfinder Flip-Mat: Asteroid
• Starfinder Flip-Mat: Ghost Ship
• Starfinder Flip-Mat: Jungle World

2° Livello

Pagando almeno 9,50 € sblocchiamo il livello successivo, così aggiungendo altri 12 oggetti arriviamo ad un totale di 23 articoli. Fra di questi, oltre allo schermo del Game Master, troviamo altri supplementi, mini-avventure (scenario) e le parti 2 e 3 dell'Adventure Path. In questo livello le comode Flip Map arrivano ad un totale di otto.

• Starfinder Alien Archive 2
• Starfinder GM Screen
• Starfinder One-Shot: Band on the Run
• Starfinder Society Scenario: The Stumbling Society, Part 1-Sangoro's Lament
• Starfinder Society Scenario: The Stumbling Society, Part 2-Sangoro's Gifts
• Starfinder Society Scenario: Bluerise Breakout
• Starfinder Society Scenario: Illegal Shipment
• Starfinder Adventure Path-Attack of the Swarm! (2 of 6): The Last Refuge
• Starfinder Adventure Path-Attack of the Swarm (3 of 6): Huskworld
• Starfinder Flip-Mat: Cantina
• Starfinder Flip-Mat: Undercity
• Pathfinder Flip Mat Classics: Forest

3° Livello

Pagando almeno 23,75 € aggiungiamo al carrello altri 14 oggetti, per un totale di 37 articoli. I supplementi continuano a crescere, così come le mini-avventure (scenario). Con sommo giubilo finalmente completiamo l'Adventure Path con le parti 4, 5 e 6 mentre arriviamo a ben undici Flip Map e un Tiles!

• Starfinder Armory
• Starfinder Character Operations Manual
• Starfinder Adventure: Junker's Delight
• Starfinder Society Scenario: Data Purge
• Starfinder Society Scenario: Cost of Living
• Starfinder Society Scenario: Shades of Spite
• Starfinder Society Scenario: Cornered Rat
• Starfinder Adventure Path-Attack of the Swarm! (4 of 6): The Forever Reliquary
• Starfinder Adventure Path-Attack of the Swarm! (5 of 6): Hive of Minds
• Starfinder Adventure Path-Attack of the Swarm! (6 of 6): The God-Host Ascends
• Pathfinder Flip-Mat: Forest Fire
• Starfinder Flip-Mat: Urban Sprawl
• Starfinder Flip-Mat: Ice World
• Pathfinder Flip-Tiles: Darklands Starter Set

4° Livello

Quest'ultimo livello si sblocca pagando almeno 33,25 € e, oltre a tutti gli oggetti in formato PDF dei livelli precedenti, come già detto nella prima parte dell'articolo ci accaparriamo anche una copia fisica del manuale "Starfinder Armory", chiaramente in lingua inglese come il resto dei prodotti acquistati, con un supplemento extra per le spese di spedizione in base a da dove state effettuando l'acquisto.

Questo è un supplemento molto corposo che tratta - e già dal nome lo si può capire - di Equipaggiamento: dalle semplici pistole, ai dispositivi cibernetici, dalla magitech ai necroinnesti e molto altro ancora. Più nel dettaglio contiene decine di nuove armi e armature, ma anche nuove opzioni con un regolamento completo per personalizzarle attraverso accessori e fusioni. Non potevano ovviamente mancare anche le opzioni per i giocatori, con privilegi di classe inediti!

Che cosa ne pensate di Starfinder?
Pensate che valga la pena aderire al Bundle?

Articolo di Makenzie De Armas, James Wyatt, Ben Petrisor, and Jeremy Crawford del 23 Maggio 2022

Nell'Arcani Rivelati di oggi esploreremo delle opzioni per i personaggi legate alla magia e alla maestosità dei giganti. Questo documento di playtest presenta le sottoclassi del Cammino del Gigante per il barbaro, del Circolo Primordiale per il druido e del Forgiatore di Rune per il mago, assieme vari nuovi talenti, tutti da usare in D&D 5E.

Questo è Materiale da Playtest

Il materiale di questo articolo è presentato allo scopo di effettuarne il playtesting e di stimolare la vostra immaginazione. Queste meccaniche di gioco sono ancora delle bozze, usabili nelle vostre campagne ma non ancora forgiate tramite playtest e iterazioni ripetute. Non sono ufficialmente parte del gioco. Per queste ragioni, il materiale presentato in questa rubrica non è legale per gli eventi del D&D Adventurers League.

Arcani Rivelati: Opzioni Giganti

Scadenza 01 Giugno 2022

Edito in Italia nel 2019 per Raven Distribution, dopo la premiazione come Miglior Gioco dell'Anno 2019, Household della Two Little Mice di Riccardo Sirignano e Simone Formicola (e con le illustrazioni di Daniela Giubellini), sbarca su Kickstarter con l'obiettivo - già ampiamente superato - di raggiungere il mercato internazionale.

Dopo l’acquisizione di Two Little Mice da parte di CMON Games, è stata proprio quest'ultima a lanciare un comunicato stampa con la notizia di questa nuova edizione, caratterizzata da una Collector’s Edition arricchita da nuove illustrazioni e da componenti extra che funzioneranno da complemento all’esperienza di gioco (come ad esempio dadi, schermo del narratore e miniature). CMON Games non è nuova al mondo dei Kickstarter, tant'è che ha già affrontato altre campagne di successo, come ad esempio per Marvel Zombies – A Zombicide Game.

Con la sua affascinante ambientazione Household immerge i giocatori in un mondo con un'atmosfera che rimanda all’Europa del 1800, in cui vengono interpretate le piccole creature fatate, chiamate "Il Piccolo Popolo", che abitano la Casa abbandonata del Padrone e della sua Famiglia. Al suo interno avranno modo di vivere grandi avventure, affrontare intrighi politici, tradimenti e insidie di ogni forma e dimensione, in una convivenza tutt'altro pacifica. 

Dal punto di vista della struttura di gioco Household è abbastanza tradizionale, infatti troviamo la narrazione nelle mani di una figura, il Narratore appunto, supportato da un sistema di regole unico, semplice e veloce, che punta a sorreggere il flusso della storia, senza però tralasciare elementi strategici e di collaborazione.

La creazione del personaggio si basa sulla scelta delle Professioni, che a loro volta da accesso a Manovre di Attacco e Difesa, a particolari Tratti (che si sbloccano con l’avanzare della Storia) e ad una lista di Abilità. Il sistema ruota intorno al lancio di un numero di D6 pari al valore della propria Abilità, che viene confrontato con una Difficoltà definita dal Narratore.

Il progetto è già stato ampiamente finanziato, tuttavia restano ancora alcuni giorni per aderire alla campagna e contribuire allo sblocco di ulteriori stretch goal o per integrare degli add-on al proprio ordine. La campagna usa il classico sistemi a livelli, andiamo quindi a vedere di seguito il loro valore e che cosa sbloccano:

• House Guest: per un contributo minimo di 30 $, oltre a comprendere tutti gli stretch goal digitali si ottengono i PDF del manuale base "Household - Volume I", del manuale "Saga of the Fragile Peace" e "A Practical Guide for Living Inside the House", che espandono il regolamento e il mondo di gioco.
• Littling: per un contributo minimo di 60 $, oltre a comprendere tutti gli stretch goal digitali e i manuali precedenti in formato PDF, si ottengono anche l'hardcover di "Household - Volume I", il Set di Dadi specifico (le spese di spedizione saranno calcolate e incluse nel Pledge Manager).
• Mouse Rider: per un contributo minimo di 150 $, oltre a comprendere tutti gli stretch goal digitali e tutto ciò che faceva parte dei livelli precedenti, troviamo anche il "Deluxe Bookcase (Kickstarter Exclusive)" e l'hardcover dei manuali "Saga of the Fragile Peace" e "A Practical Guide for Living Inside the House", lo Screen del Narratore, la Mappa della Casa e la miniatura di Litha Flammel (le spese di spedizione saranno calcolate e incluse nel Pledge Manager).

Dopo tanto tempo finalmente la realtà delle fiere italiane riemerge dall'antro buio in cui si era dovuta rifugiare, tornando a segnare i calendari dei migliaia di frequentatori che ogni anno consumano le suole delle loro scarpe lungo i padiglioni fieristici. Moltissime sono le case editrici di giochi di ruolo che, spalleggiate da fedeli dimostratori, sono pronte con i loro tavoli ad accogliere chiunque vorrà. Lo scenario del Play Festival del Gioco 2022 è il migliore per presentare nuovi manuali e prodotti.

Di seguito vado ed elencare, in semplice ordine alfabetico, le principali case editrici che saranno presenti in fiera, con i giochi che, per la prima volta, vedranno la luce proprio nei giorni 20-21-22 Maggio 2022, nel quartiere fieristico di Modena dedicato all'evento.

Acchiappasogni

Abbiamo del freschissimo materiale aggiuntivo per due dei giochi di punta del catalogo di Acchiappasogni. "Oltre le Nuvole" è una nuova espansione per Dungeon 6, composto da un unico volume di 54 pagine, a colori, che introduce molte novità al gioco. "In Extrema", 48 pagine a colori, copertina morbida e rilegatura brossurata, è invece un'espansione per Augusta Universalis, il gioco di ruolo ambientato in una realtà in cui l’Impero Romano ha continuato a prosperare nei secoli.

Acheron Games

Non è da meno anche Acheron Games, che finalmente ci porta due attesi supplementi per il gioco di ruolo storico-fantasy Lex Arcana: "Italia" e"Tracia e Dacia", che vanno a descrive rispettivamente la nostra penisola e le zone di confine tra l’Impero e la Scizia. Oltre a questo verrà presentato anche un nuovo gioco: "Malavita RPG", un GDR che vuole immergere i giocatori nell’Italia Criminale della Cronaca Nera degli anni '70. Direttamente in fiera potrà essere giocato e acquistato "Aurora non deve morire", che conterrà una breve guida introduttiva con tutte le regole basilari per giocare sin da subito.

Dreamlord Games + Nessundove

Dreamlord Games, in collaborazione con Nessundove presenteranno ben quattro giochi. Partiamo con "ARC", GDR fantasy in cui i giocatori vestono i panni di un gruppo di Eroi che cercano di salvare il mondo da una imminente apocalisse, in una letterale corsa contro il tempo carica di "tensione". "Scorribanda" è invece un gioco per tutte le età, adatto a partite brevi, che invita i giocatori alla collaborazione per superare gli ostacoli, mentre vedrete il vostro dado a dodici facce ridursi ogni volta che qualcosa andrà non secondo i piani. Cambiando genere arriviamo a "Quietus", un gioco dalle tinte horror che punta al sottogenere “tragico”, sfruttando una versione alleggerita del sistema di Blades in the Dark, adatto per sessioni singole senza preparazione, con Master e uno o due giocatori. "Daemon of the Forest" è l'ultimo nome per le due case editrici. Si tratta di un gioco narrativo per un numero di giocatori che può variare da 3 a 7, in cui si farà uso di schede (66) e carte plastificate, di un tabellone e del "dado del Diavolo". I giocatori saranno chiamati a raccontare versioni sempre diverse della storia di una pia donna che si sposta a vivere ai margini di un’antica e oscura foresta, trovandosi ad affrontare la corruzione del diavolo.

Dungeoneer Games & Simulation

Supportato da "La Terra dei Giochi" presenterà "Il Male Sepolto", un’espansione per Demons & Wizards che include ben tre nuove avventure e molto altro materiale inedito. Presso lo stand sarà anche disponibile il quarto numero del magazine "Brave Dungeoneers", che come spesso succede contiene una nuova avventura per Dungeons.

Grumpy Bear

Anche Grumpy Bear, in compagnia del suo Orso, presenta titoli completamente nuovi e il primo fra questi è "Non Cedere al Sonno", un GDR in cui si interpretano persone affette da insonnia, in una continua lotta contro mostruosi incubi, in una grottesca città ai limiti della realtà, dove non è mai giorno (il cofanetto della nuova edizione conterrà anche il supplemento "Non Perdere il Senno"). Cambiando completamente genere passiamo ad "Agon", la cui copertina mi ha dato lo stesso feeling di Blades in the Dark e che permetterà di raccontare storie di eroi epici che cercano di incidere i loro nomi nella leggenda. A completare il quadro, per gli amanti di Blades in the Dark sarà resa disponibile la Mappa di Doskvol (oltre alla cartina il supplemento conterrà anche tre nuovi colpi da giocare).

Non ancora disponibili per l'acquisto, ma pronti per essere giocati in fiera, saranno invece "Bleak Spirit" (fino a cinque giocatori più master, con lo stesso sistema di Lovecraftesque, narra di come un viandante scoprirà la storia della landa desolata in cui si trova) e "The King of Dead" (fino a sei giocatori, senza master, fra intrighi di corte e giochi di potere si focalizza sulla guerra intestina tra gli eredi dell’ormai defunto re).

Isola Illyon

Oltre alla ristampa di Spire: La città deve cadere, Isola Illyon presenterà "Strata", il primo manuale di espansione per lo stesso GDR, in cui verranno affrontati approfondimenti su quartieri della città e su certi soggetti che la governano, sulle oscure creature che la infestano e sulle meraviglie che vi si nascondono.

Anche City of Mist, il GDR di punta della casa editrice dai tratti noir, si vedrà arricchito con la "Guida del Giocatore" (cartonato a colori di 304 pagine, che approfondirà molte informazioni di storia e regolamento destinate ai giocatori), "Schermo del Maestro Cerimoniere" (tre facciate, in cartoncino rigido, a colori) e il "Set di dadi".

Presso lo stand sarà anche possibile visionare in anteprima la versione inglese di "Heart: The City Beneath", gioco di ruolo che esordirà in Italia a Lucca Comics & Games 2022 che vedrà i giocatori vestire i panni di avventurieri in un dungeon crawler atipico, ambientato in una città sotterranea da incubo, incentrato sull’eterno dilemma del cosa si è disposti a perdere per i propri sogni.

Kaizoku Press

Kaizoku Press, ospite dello stand MP Edizioni, porterà "Il Popolo Della Fossa", manuale di espansione per Dungeon Crawl Classics che conterrà un’avventura dallo stile fortemente Old School.

Mana Project Studio

Mana Project Studio torna, con sommo gaudio per tutti gli appassionati della mitologia norrena e della Quinta Edizione di D&D, con Journey to Ragnarock e il nuovissimo "Libro delle Avventure", che come già suggerisce il nome conterrà una raccolta di nuove avventure da portare al tavolo. In aggiunta sarà disponibile anche Nightfell, la nuova l’ambientazione horror fantasy, anch'essa per la Quinta Edizione di D&D, in cui i giocatori si vedranno immersi in un mondo pieno di sfide e pericoli mortali, in una perenne notte senza fine.

MS Edizioni

Un ricchissimo bottino da MS Edizioni, che proporrà ben cinque nuove uscite, comprensive di manuali base e supplementi di edizioni precedenti.. data la consistenza si procede con un elenco puntato, per organizzare meglio le idee:

• Root: Il Gioco di Ruolo: basato sul gioco in scatola "Root: Un Gioco di Potere e Giustizia nei Boschi", sfruttando le già rodate meccaniche "Powered by the Apocalypse". interpretate dei Vagabondi, protagonisti di avventure e alleanze che cambieranno per sempre i Boschi.
• Knights of the Round: Academy: GDR molto narrativo, interpreterete studenti di un'accademia che cercano di diventare piloti di incredibili robot, immersi in un mondo ispirato agli anime shonen, alle commedie scolastiche giapponesi e ai JRPG.
• The Cthulhu Hack: I Tre Volti del Wendigo: una triologia di avventure per The Cthulhu Hack ("Lupi nella Montagna", "Belli, Scuri e Profondi" e "Carne Contaminata"), nelle quali cercherete di catturare il leggendario Wendigo, un essere dall’appetito disumano, le cui origini si ricercano nelle tradizioni e nella mitologia dei nativi americani.
• Alone Against Fear: un gioco horror in solitario che usa una variante delle regole di Four Against Darkness, tutte contenute in questo libro di oltre 100 pagine. L'obiettivo del giocatore sarà quello di esplorare una città infestata da immondre creature, cercando di chiudere le sette porte dell’inferno che si sono aperte sulla terra, prima di venire sopraffatto dalle forze del male. Insieme al manuale base, ci sarà anche il supplemento "La Cavalcata dei Templari Oscuri", un'altra avventura in cui stavolta il giocatore dovrà fare attenzione a evitare dei crociati maledetti.

Narrattiva

Narrattiva parte alla grande, presentando l'edizione 3.5 di Dungeon World, il Powered by the Apocalypse più amato e giocato di tutti i tempi, in una nuova versione con oltre cento illustrazioni inedite. Ad aggiungersi al catalogo c'è anche la seconda edizione di Sporchi Segreti, un gioco dalle tinte noir, semplice e senza preparazione richiesta, ambientato nella città in cui vivi, la settimana scorsa, per una sessione secca ed emozionante.

Need Games

Non poteva mancare anche Need Games, con una quantità veramente abominevole di nuovo materiale.

• L’Unico Anello 2ª Edizione: ambientato nella Terra di Mezzo e concepito per rievocare le stesse sensazioni che ci hanno trasmesso le opere di J.R.R. Tolkien, gli eventi narrati ne Il Signore degli Anelli non sono ancora avvenuti, lasciando completa libertà ai giocatori di narrare le loro epiche storie. Oltre allo "Schermo del Maestro del Sapere" e alla "Guida a Gran Burrone" ci sarà Il "Manuale Base", di 240 pagine, disponibile anche in versione limitata e da collezione in formato “Libro Rosso dei Confini Occidentali”.
• Dune: Avventure nell’Imperium: ad ampliare questo mondo arriva in soccorso "Sabbia e Polvere: l’Atlante di Arrakis" (anche in versione da collezione), 156 pagine di mappe, notizie e come la ciliegina su una torta, un'avventura completa. A far brillare gli occhi ai collezionisti saranno disponibili anche nuovi Set di Dadi ("Casa Atreides", "Casa Harkonnen" e "Melange").
• Achtung! Cthulhu: GDR pulp che mescola gli orrori cosmici lovecraftiani con la Seconda Guerra Mondiale, dove avrete l'opportunità di interpretare agenti segreti delle forze Alleate, membri della Resistenza o civili sfortunati coinvolti in un conflitto più grande di loro. La "Guida del Giocatore" conterrà tutte le regole utili a creare i personaggi e a giocare, nella "Guida del Gamemaster" saranno inclusi i segreti del Sole Nero e degli occultisti nazisti che fronteggeranno gli eroi, mentre "Strumenti del Gamemaster" comprenderanno non solo uno schermo a quattro pannelli, ma anche un libretto con tabelle, grafici e consigli per gestire partite improvvisate o campagne. A completare il tutto altri bellissimi Set di Dadi ("Sole Nero" e "Blauer Kristall").

• Troika: Acid Death Fantasy è una nuova e completa ambientazione dal sapore post-apocalittico. Nuovi background, nuovi nemici e una base di partenza a cui applicarli.
• Old-School Essentials: Knock, vol. I è un compendio di miscellanea da 212 pagine in formato A5 contenente one-page dungeon, avventure old-school, tabelle di generazione casuale, nuove classi e mappe. Le classi e i mostri usano la formattazione del retro-clone B/X Old-School Essentials.

Raven Distribution

Raven Distribution, in collaborazione con Genitori di Ruolo portano Dragondale: Lacrime di stelle, un gioco di ruolo adatto a tutte le fasce d'età, ma realizzato appositamente per i ragazzi semplificando le meccaniche di D&D 5° edizione,  per vestire i panni di eroi in un mondo magico e pieno di colori. Altra aggiunta al loro catalogo è Spaghetti Western - Six Bullet System, un gioco prettamente narrativo e cinematografico, ambientato ovviamente in un far west selvaggio, in cui non c’è altra legge se non quella del più forte.

Tin Hat Games

Anche se solo in preordine con ritiro in fiera, Tin Hat Games mette sul piatto "Lights On - Vol 2", un supplemento narrativo per Urban Heroes in cui saranno presenti alcuni retroscena dei principali H.E.R.O.es di Terra Z tramite racconti, schede e 10 avventure pronte.

Wyrd Edizioni

Anche Wyrd Edizioni partecipa alla festa, portando con sé il manuale base di Tales from the Loop, GDR in cui verranno interpretati dei bambini che affrontano avventure in un mondo anni ‘80 con tecnologie robotica avanzata. Il manuale include anche una mini-campagna in 4 scenari che possono essere giocati anche separatamente. Sugli scaffali troverete anche Blue Rose AGE System, GDR fantasy "romantico", in cui intrighi, scontri e avventure saranno all'ordine del giorno, e "I Troni Ingioiellati della Terra" un nuovo modulo per Conan (2d20) contenente 7 avventure molto varie fra loro. A completare il tutto ci saranno anche "Gioco al Massacro", un nuovo modulo per Degenesis, e "Freeport: La Città dei Pirati" un nuovo un setting per Shadow of the Demon Lord contenente regole per navi, assedi, nuovi incantesimi e percorsi, nuove terribili creature e una lunga avventura per iniziare ad esplorare Freeport.

...e con questo credo che sia tutto!
Parteciperete a Play 2022? Avete già adocchiato qualcosa?
Sperando di essere stati d'aiuto, fateci sapere quali saranno i vostri acquisti

City of Mist è un gioco di ruolo noir investigativo di miti e leggende, distribuito in Italia dalla Isola Illyon Edizioni. Ve ne avevamo già offerto una recensione qualche anno fa e da allora la linea di prodotti correlati ha continuato ad espandersi.

In vista del Modena Play di quest'anno (20-21-22 Maggio), dove saranno presentati City of Mist – Guida del Giocatore e l’attesissimo Schermo del Maestro Cerimoniere, la Isola Illyon ha deciso di proporre agli interessati un bundle di prodotti di questa linea, chiamato Mythos Bundle.

Questo bundle, del costo di 65 euro e che sarà disponibile fino alle ore 12:00 del 18 Maggio, includerà il pre-ordine di:

• Il Manuale City of Mist – Guida del Giocatore (304 pagine, totalmente a colori, copertina rigida, PDF incluso, 40 €)
• Lo Schermo del Maestro Cerimoniere (totalmente a colori, tre facciate in cartoncino rigido, 25 €)

E vi permetterà di ottenere in regalo:

• Un set di due dadi d12 ufficiali di City of Mist
• La copia digitale di City of Mist: Guida del Giocatore (in PDF, disponibile da subito)
• Il compendio d’espansione digitale per City of Mist: I Sotterranei (Quartiere, in PDF, disponibile da subito)
• Il compendio d’espansione digitale per City of Mist: La Colonia de Sombras (Quartiere, in PDF, disponibile da subito)

Potrete ritirare i prodotti fisici del vostro bundle (manuale, schermo e dadi) direttamente al PLAY 2022, selezionandolo in fase di checkout evitando così le spese di spedizione. Altrimenti vi verranno spediti il 24/05/2022 con corriere espresso e tracciato.

Scadenza 26 Maggio

Uno dei giochi più anticipati dell'anno, stando ad un sondaggio di ENWorld (ne avevamo parlato anche noi su queste pagine), il GdR ufficiale di Blade Runner è finalmente arrivato su Kickstarter e ha mantenuto gli standard degli ultimi progetti marchiati Free League Publishing: il progetto è stato finanziato in 3 minuti dall'apertura della campagna e nel momento in cui viene scritto questo articolo ha già superato 1 milione di euro di fondi.

Questo GdR permetterà a tutti gli appassionati del genere cyberpunk di vivere nel mondo creato dalla penna di Philip K. Dick e successivamente portato sul grande schermo da Ridley Scott. Il gioco proverà a ricreare le atmosfere cupe della Los Angeles del 2037, dando degli strumenti per portare al tavolo da gioco i temi tipici di questo universo, primo tra tutti il senso della parola umanità in un mondo totalmente disumano. 

Il gioco è basato sullo Year Zero Engine, creato dalla stessa Free League e già usato per giochi come Alien RPG, Tales from the Loop e Forbidden Lands. Il sistema per la risoluzione delle sfide è molto semplice: si tirano due dadi, uno per l'attributo e uno per l'abilità che si vogliono usare per risolvere la sfida, ottenendo un successo con un risultato di 6 o più. Il dado cresce con la competenza del personaggio: un veterano dotato di diversi aumenti cibernetici potrebbe tirare un d12 per delle abilità relative al combattimento, ad esempio. Il sistema prevede poi la possibilità di spingersi oltre, ritirando i dadi a patto di subire delle conseguenze, la cui natura varia in base al personaggio: i Replicanti e gli umani vivono questa situazione in una maniera sensibilmente diversa. Il gioco presenterà poi altre meccaniche per adattare il sistema all'ambientazione, così da cogliere perfettamente la sua atmosfera unica nel genere. 

Come detto all'inizio, il progetto è già stato ampiamente finanziato, ma è ancora possibile partecipare alla campagna per raggiungere gli stretch goal o, in ogni caso, assicurarsi il materiale in anteprima: i PDF dei manuali, infatti, verranno inviati a tutti i finanziatori appena il Kickstarter sarà terminato.

Il finanziamento usa il classico sistema a "livelli" tipico di molti Kickstarter. Le possibili ricompense sono le seguenti:

• Diji Bundle: per un contributo minimo di 29 € si possono ottenere i PDF del manuale base e dello starter set, che contiene una descrizione condensata delle regole, dei personaggi pregenerati e il primo Caso, Electric Dreams. Questo livello permette inoltre di ottenere tutti gli stretch goal digitali. 
• Esper Bundle: per un contributo minimo di 48 €, si può aggiungere una copia cartacea del manuale base al materiale del Bundle precedente. 
• Rep-Detect Bundle: per 86 € si ottiene una copia fisica dello starter set oltre a quanto contenuto nell'Esper Bundle. 
• Off-World Bundle: per 125 € è possibile sostituire la copia cartacea del manuale base con una edizione deluxe, creata appositamente per il Kickstarter e limitata a questo. Potete trovarne una immagine esemplificativa qui. Questo Bundle contiene anche una copia fisica dello starter set. 

Vi segnaliamo che questi costi non comprendono le spese di spedizioni, che verranno aggiunte secondariamente in caso siano necessarie. 

Articolo di F. Wesley Schneider, Ben Petrisor e Jeremy Crawford del 25 Aprile 2022

Nell'Arcani Rivelati di oggi continuamo ad esplorare le opzioni per i personaggi legati all'ambientazione di Dragonlance. Dopo aver studiato il vostro feedback abbiamo modificato la razza del Kender, i background Cavaliere di Solamnia e Mago dell'Alta Stregoneria e vari talenti per i personaggi del mondo di Krynn. Potete trovare questo nuovo materiale di playtest per D&D 5E nel PDF scaricabile dal link in basso.

La sottoclasse della Magia Lunare apparsa nel nostro precedente articolo Eroi di Krynn ha avuto un così gran successo che è già stata fatta progredire nel nostro processo di sviluppo e non appare in questo nuovo blocco di materiale.

Rilasceremo presto un sondaggio. Quando lo faremo, per favore fateci sapere cosa pensate di queste opzioni. Il vostro feedback può aiutare a plasmare i futuri prodotti di D&D!

Questo è Materiale da Playtest

Il materiale di questo articolo è presentato allo scopo di effettuarne il playtesting e di stimolare la vostra immaginazione. Queste meccaniche di gioco sono ancora delle bozze, usabili nelle vostre campagne ma non ancora forgiate tramite playtest e iterazioni ripetute. Non sono ufficialmente parte del gioco. Per queste ragioni, il materiale presentato in questa rubrica non è legale per gli eventi del D&D Adventurers League.

Eroi di Krynn Revisionati

L'evento D&D Direct che si è svolto qualche ora fa è stato il teatro di una vasta gamma di importanti annunci per il futuro di D&D. Dall'arrivo di attese ambientazioni, alla rivelazione del titolo del film di D&D, dall'annuncio di nuove linee di prodotti all'elenco dei prossimi manuali localizzati, da nuovi giochi da tavolo a nuovi prodotti digitali ce n'è stato veramente per tutti i gusti! Andiamo insieme a scoprire gli annunci salienti:

Spelljammer
 

Una delle ambientazioni storiche di D&D, il cosiddetto "D&D nello Spazio!", era attesa da molti anni ormai per la 5a Edizione, ma sbarca finalmente in mezzo a noi. Come portabandiera di questa ambientazione abbiamo Spelljammer: Adventures in Space, un boxed set che contiene tutto quello che vi servirà per iniziare a giocare nelle sconfinate distese del Piano Astrale. Questo boxed set, previsto in uscita il 16 Agosto 2022, conterrà 3 manualetti da 64 pagine: The Astral Adventurer’s Guide, un manuale che presenta il Piano Astrale come ambientazione e varie opzioni correlate per i giocatori come nuove razze (tra cui gli inconfondibili giff, ippopotami umanoidi), incantesimi ed oggetti magici, Boo’s Astral Menagerie, ovvero il bestiario dell'ambientazione che include 60 nuove creature, e Light of Xaryxis, un'avventura che porterà i personaggi dal livello 5 al livello 8. 

Assieme a questi 3 manualetti nel boxed set si trova anche una grande mappa a due facce di una città-asteroide da usare come base per l'avventura e uno schermo per il Dungeon Master. Questo prodotto sarà disponibile inizialmente solo in inglese, anche se vederlo localizzato in italiano sarà sicuramente solo questione di tempo.

Sempre per l'ambientazione di Spelljammer è stato anche annunciato il primo prodotto di una linea che va a suggellare l'unione tra la WotC e D&D Beyond di cui vi abbiamo parlato qualche giorno fa: il D&D Monstrous Compendium Volume 1: Spelljammer Creatures. Questo è il primo esempio della linea D&D Digital Library, che permette ai possessori di un account Wizards o D&D Beyond di accedere a nuovi contenuti in formato digitale. Questo prodotto è già disponbile fin da ora.

Per concludere anche la WizKids produrrà un prodotto per l'ambientazione di Spelljammer, un set di miniature della linea Icons of the Realms.

Dragonlance

Ma Spelljammer non è l'unica ambientazione passata che ritorna a graziare il panorama di D&D. Anche il celebre setting di Dragonlance avrà ben presto una sua linea di prodotti, anche se per il momento non ci sono grandi dettagli in merito, ma solo un teaser trailer che ci mostra che a fine 2022 vedremo in arrivo un'avventura intitolata Shadow of the Dragon Queen e un Battle Game (un prodotto che pare avere un formato diverso da quello degli altri prodotti visti finora per D&D 5E) intitolato Warriors of Krynn. Quello che sicuramente già sappiamo è che ci saranno dei nuovi romanzi ad accompagnare tutto questo.

Journeys Through the Radiant Citadel

Abbiamo anche potuto scoprire qualche nuova informazione e vedere in anteprima delle immagini del prossimo manuale previsto in uscita per D&D 5E: Journeys Through the Radiant Citadel. Questa antologia d 13 avventure è prevista in uscita per il 21 Giugno 2022.

Dragons of Stormwreck Isle

Un'altra novità per D&D 5E è il nuovo starter set Dragons of Stormwreck Isle, annunciato in uscita per il 04 Ottobre 2022 (fin da subito anche in italiano). In questo boxed set i giocatori troveranno un manualetto di 48 pagine con la versione condensata delle regole base del gioco, un'avventura di 32 pagine che porterà i personaggi da livello 1 al  livello 3, 5 personaggi pre-generati e un set di dadi.

D&D Campaign Cases

Sempre parlando di box (che sembrano aver avuto un notevole ritorno di fiamma per la WotC di recente come approccio al design), un'altra linea di cui sono stati annunciati i primi prodotti sono i cosidetti "cofanetti campagna": scatole che contengono dei set di supporti per il gioco da poter portare comodamente con sè. In questa D&D Direct ne sono stati annunciati due: il Campaign Case - Creatures e il Campaign Case - Terrain, entrambi in uscita il 19 Luglio 2022. Il primo contiene vari token e segnalini per rappresentare i vostri mostri, il secondo contiene tessere componibili e griglie da combattimento per poter raffigurare varie tipologie di terreno per i vostri incontri.

Localizzazione dei Prodotti

Da molti attesa ecco la lista dei prossimi prodotti che verranno tradotti in italiano per D&D 5E:

• 12 Luglio 2022 - Calderone Omnicomprensivo di Tasha
• 13 Settembre 2022 - Mordenkainen Presenta: Mostri del Multiverso
• 25 Ottobre 2022 - La Maledizione di Strahd

D&D Honor Among Thieves

Il nuovo fim di D&D, in uscita il 03 Marzo 2023, ha ora un titolo ufficiale: Honor Among Thieves. Qui di seguito potete vedere il teaser trailer

Baldur's Gate 3

Abbiamo anche un video che ci mostra gli aggiornamenti nello sviluppo dell'attessimo terzo capitolo dell'acclamata saga di Baldur's Gate.

Neverwinter: Dragonslayer

Neverwinter, il MMORPG ufficiale di D&D, vedrà presto uscire la sua prima espansione ufficiale: Dragonslayer. Qui di seguito ne potete vedere il video trailer.

D&D Onslaught

La WizKids produrrà anche un nuovo gioco di combattimento con miniature intitolato D&D Onslaught, di cui per ora abbiamo solo un teaser trailer.

Legends of the Multiverse

Una nuova serie di live play, Legends of the Multiverse, è in arrivo nel mondo di D&D, dal 27 Aprile 2022 tutti i mercoledì sera sui canali ufficiali di D&D su Youtube e Twitch. Qui di seguito potete vedere il video trailer.

La Wizards of the Coast ha appena annunciato il "D&D Direct", il primissimo evento digitale ufficiale dedicato al loro gioco di ruolo più celebre! Il nome prende chiaramente spunto da altri appuntamenti equivalenti nel mondo video-ludico (come quello della Nintendo), e molto probabilmente funzionerà anche allo stesso modo, con una serie di annunci presentati consecutivamente attraverso dei video trailer.

L'evento è programmato per giovedì 21 Aprile alle ore 18.00 italiane, durerà circa 30 minuti e potrà essere seguito in diretta su i canali ufficiali YouTube e Twitch. Diretto da Jonathan Goldstein e John Francis Daley, sarà presentato da Anna Prosser e B. Dave Walters. Dal comunicato ufficiale - il cui Link potete trovare in fondo all'articolo - si evince che potrebbero venire presentate novità su libri, videogiochi, intrattenimento e altro ancora.

Impossibile intuire cosa intendano con quel "altro ancora", tuttavia quel che è certo è che fino ad ora la Wizards of the Coast ha sempre utilizzato altri mezzi per i suoi annunci su D&D, ben più diretti e immediati. Il fatto che si stia muovendo in tante direzioni, come ad esempio la recente acquisizione di D&D Beyond, la scelta di occuparsi direttamente delle nuove traduzioni e la creazione della serie TV dedicata al brand, fanno ben pensare nella costante crescita dell'azienda.

Voi cosa ne pensate? La scelta di creare un evento apposito la condividete? Cosa ne pensate su questo cambio di rotta? Che cosa vi aspettate che verrà annunciato durante l'evento? Ma soprattutto: lo seguirete?

La notizia è oramai vecchia di qualche giorno, tuttavia noi di Dragons' Lair siamo curiosi di conoscere il vostro parere in merito alle ultime operazioni effettuate dalla Wizard of the Coast, che hanno deciso di acquisizione D&D Beyond, il noto sito che da molti anni a questa parte fornisce tutta una serie di tool digitali per giocare a Dungeons & Dragons.

D&D Beyond è stato fondato nel 2017 e ad oggi il team vanta circa ottanta elementi dislocati fra Stati Uniti ed Europa. Com'è noto non ha mai fatto parte della Wizards of the Coast - tuttavia secondo le loro dichiarazioni si sono sempre sentiti parte della stessa famiglia, con ragione. Fino ad oggi la piattaforma ha continuato a vivere in maniera indipendente, come strumento digitale ufficiale per D&D, rimanendo parte di una società separata.

In questo periodo D&D Beyond vanta oltre 10 milioni di utenti registrati, milioni di personaggi creati e milioni di campagne giocate. Quest'operazione costerà alla casa madre del gioco di ruolo più famoso del mondo oltre 140 milioni di dollari, e la fine delle transazioni dovrebbe concludersi durante la metà del 2022. Gli amministratori hanno dichiarato che avverrà tutto in maniera naturale, permettendo ad ogni utente di mantenere ogni acquisto fatto, e ogni personaggio o campagna fino ad ora creato.

Ad annunciare la notizia è stata proprio D&D Beyond sul suo profilo Twitter:

Chris Cocks, amministratore delegato di Hasbro, ha dichiarato che “L’acquisizione di D&D Beyond accelererà i nostri progressi sia nei giochi che nel direct to consumer, due aree prioritarie di crescita per Hasbro, fornendo accesso immediato a una base di giocatori fedeli e in crescita”. Ha anche aggiunto che “il portafoglio di giochi di Hasbro è tra i più grandi e redditizi del settore e continuiamo a fare investimenti strategici per far crescere i nostri marchi, anche nel digitale”.

Cynthia Williams, presidente di Wizards of the Coast e Digital Gaming ha aggiunto che “D&D Beyond è stato uno dei nostri partner più preziosi nello spazio digitale negli ultimi sei anni e siamo entusiasti di portare i loro talenti migliori nel nostro team”, concludendo con il dire che "il team di D&D Beyond ha costruito un’incredibile piattaforma digitale e insieme forniremo la migliore esperienza possibile di Dungeons & Dragons per i giocatori di tutto il mondo”.

Che cosa ne pensate di tutto questo?
Eravate già utenti di D&D Beyond, o pensate che comincerete ad utilizzarlo ad ora in poi?
Attendiamo i vostri pareri!

Scadenza: 20 Aprile 2022

Con colpevole ritardo rispetto alla data di apertura della campagna Kickstarter, parliamo oggi di EPIGONI, il GdR Italiano creato da Antonio Rossetti e Nicola Santagostino, nomi già noti del panorama ludico del nostro paese, supportati dalla casa editrice Dreamlord Games. Ad occuparsi del comparto grafico ci sono personalità molto rilevanti, vedi Alessia Sagnotti. Se volete vedere alcune sessioni di gioco per approfondire ambientazione e meccaniche, segnalo i D20 Nation con "Un Altro Giro!", i DiceGames Italia con "Fast, Fury and Punishment", ma anche il GdR Team con Aztlan - Fuga da Bacerac.

In EPIGONI i giocatori saranno chiamati ad interpretare persone comuni, dotate però di grandi poteri in quanto discendenti di antiche Divinità, Leggende o Incarnazioni di Idee. Sovrapposta alla quotidianità sarà presente e viva una nuova dimensione in cui complotti e rivalità rappresenteranno il pane quotidiano. Se vogliamo cercare alcuni elementi che hanno ispirato gli autori, possiamo puntare il dito verso una serie TV come American Gods, o a una saga letteraria come Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo, dove scenari moderni e mitologici si fondono.

La caratteristica interessantissima di EPIGONI è che esso, citando gli autori, "si muove nello spazio, nel tempo e anche nel tono": questo significa che potrà essere giocato un ipotetico futuro dai led fluo, così come in un periodo storico oramai passato, scegliendo un'atmosfera più leggera ed umoristica piuttosto che una eroica ed epica, applicando solo qualche minimo adattamento.

Nel manuale finale verranno forniti tutta una serie di "Visioni" preconfezionate, adattabili alla vostra ambientazione. Tuttavia già da adesso, disponibile direttamente sul Sito di EPIGONI, è stata realizzata una sezione che raccoglie una dozzina di Racconti, ottimi per settare l'immaginario di Giocatori e Master nella stessa direzione, stuzzicando non poco la fantasia.

Fin qui è tutto chiaro...ma a mettere il pepe nelle vostre avventure non ci sarà solo questo mondo caratterizzato da intrighi e rivalità fra Entità, ma anche il Fato, una forza invisibile che cercherà di spingere i personaggi - gli EPIGONI, visti come pericolose anomalie da correggere - ad agire come ci si aspetterebbe, diventando lo Stereotipo che esso ha scelto per loro, trasformandoli in esseri spietati, banali e facilmente dimenticabili, detti Vacui.

il Sistema di Gioco presentato in queste pagine prende il nome di "CopperHead" (disponibile anche con licenza Creative Common) e ruota sull'uso dei D8, che vengono chiamati in causa solo quando l'esito di un'azione è incerto. Per rendere le sfide meno ostiche, i giocatori descrivono le azioni dei loro personaggi utilizzando delle Parole Chiave che li definiscono. Il risultato del lancio dei dadi definisce la risoluzione dell'azione, individuando successo, fallimento o successo con conseguenze negative.

E' evidente che il sistema cerchi di far fronte all'aspetto puramente numerico dei dadi con quello descrittivo ed interpretativo delle parole chiave, favorendo la caratterizzazione dei personaggi. Anche il fatto che una prova fallita non corrisponde automaticamente a "non riuscire", ma solo a pagare un costo più alto, spinge i giocatori ad osare.

Il Kickstarter può essere finanziato con un sistema a pledge che prevede molti livelli: si passa dal più basso con un Contributo Minimo di 30€, fino a 150€, con tre livelli aggiuntivi Riservati ai Rivenditori, fino ad un massimo di 300€. Andiamo a vederli più nel dettaglio, mettendo un po' di ordine:

• 30€ - Manuale Base (PDF) + del Manuale Visioni (PDF)
• 30€ - Manuale Base (PDF e Fisico) + Manuale GODNET Database (PDF)
• 45€ - Manuale Base (PDF) + Manuale Visioni (PDF) + Manuale GODNET Database (PDF)
• 60€ - Manuale Base (PDF e Fisico) + Manuale Visioni (PDF e Fisico) + Manuale GODNET Database (PDF)
• 60€ - Manuale Base Limited Cover (PDF e Fisico) + Manuale GODNET Database (PDF)
• 90€ - Manuale Base Limited Cover (PDF e Fisico) + Manuale Visioni (PDF e Fisico) + Manuale GODNET Database (PDF) + Soundtrack + File STL per stampare gli Oboli
• 150€ - Manuale Base Limited Cover (PDF e Fisico) + Manuale Visioni (PDF e Fisico) + Manuale GODNET Database (PDF) + Soundtrack + File STL per stampare gli Oboli + la possibilità di aggiungere al Manuale Base un'Entità del Mito, creata dal pladger
• 210€ - Riservato ai Rivenditori: Cinque Copie del Manuale Base (PDF e Fisico) e del Manuale Visioni (PDF e Fisico)
• 210€ - Riservato ai Rivenditori: Cinque Copie del Manuale Base Limited Cover (PDF e Fisico)
• 300€ - Riservato ai Rivenditori: Cinque Copie del Manuale Base Limited Cover (PDF e Fisico) + Manuale Visioni (PDF e Fisico)

Ogni livello comprenderà anche tutti gli Stretch Goal sbloccati: mentre scrivo queste righe sono stati superati i 16mila euro, tuttavia molti sono anche gli "obiettivi di community", che hanno dato la possibilità di aggiungere nuove entità, avventure e materiale, ma anche segnalibri che accompagneranno i livello di pladge fisici!

Attenzione! L'arrivo dei manuali presso le vostre case è previsto per Aprile 2023, tuttavia le spese di spedizione non sono comprese nel valore del pledge, ma saranno aggiunte alla fine della campagna. Verrete ricontattati in un secondo momento, comunque vengono ipotizzati i seguenti costi:

• Spedizione Italia: 8 euro;
• Spedizione UE: 12 euro;
• Spedizione Internazionale fuori UE: 20 euro.

Avete già aderito alla campagna, o pensate che lo farete?
Che cosa ne pensate di EPIGONI e del suo Sistema di Gioco?
Parliamone!

Scadenza: 20 Aprile 2022

Kamon è una nuova ambientazione per la Quinta Edizione di D&D, ideata e sviluppata dall’autore (e grafico) italiano Fabio Attoli, già anche fondatore di Giocomix (un festival sardo di fumetti e giochi). Come già ci era stato segnalato da Calabar in questa discussione, l'ambientazione e le particolarità di questa ambientazione ruotano intorno ad una versione Fantasy del Giappone Feudale: classi, background, equipaggiamenti e nuove meccaniche introdotte specificamente per questo manuale prendono direttamente ispirazione dalla terra del Sol Levante, per cercare di immergere i giocatori in un'esperienza unica ed epica al tempo stesso.

Le fondamenta di Kamon partono da contesti storici reali, ma gli eventi prendono nuova forma nel 1281, durante la seconda invasione mongola, dove vengono introdotti elementi fantasy basati sulla ricca mitologia e le numerose leggende e tradizioni giapponesi.

Il prodotto finale sarà costituito dal Manuale Base (volume cartonato A4 di circa 250 pagine) e dal Kamon Adventures (volume con copertina morbida A4 con illustrazioni, avventure, mappe, png, mostri e luoghi evocativi dell’Impero). Quest'ultimo verrà arricchito inoltre da tutto il materiale aggiuntivo sbloccato durante il corso della campagna (mentre sto scrivendo queste righe siamo già arrivati al quarto unlock).

Il nuovo materiale introdotto nel Manuale Base è costituito da nove classi (fra cui Samurai, Shinobi, Yamabushi ecc), venti archetipi e sei razze ispirate agli Yokai Giapponesi (come ad esempio Kappa, Kitsune, Tengu ecc). Non possono mancare incantesimi dedicati alla magia dei Kami, oggetti e strumenti, armi e armature, ma soprattutto nuove meccaniche di gioco! Fra queste troviamo la gestione delle mutilazioni, l'approccio alla morte e ai viaggi nell’oscuro regno di Yomi, ma anche un nuovo metodo per guadagnare ispirazione tramite la meditazione e dodici domini inediti per personalizzare il proprio sacerdote.

A completare la grande quantità di materiale si aggiungono trenta creature e mostri nuovi, background ispirati alla società del tempo, oltre quaranta clan che prendono spunto da eventi storici, un'infinità di castelli realmente esistiti, proseguendo con talenti aggiuntivi e un nuovo tipo di magia legata alla classe del Onmyoji. In tutto questo non poteva mancare anche una campagna introduttiva per aiutare i giocatori e i master a muovere i primi passi in quest'ambientazione.

Il Kickstarter può essere finanziato con un sistema a pledge, che permette di ottenere alcuni contenuti esclusivi come lo schermo del master, nuovi set di mappe e un dado dedicato alla meccanica delle mutilazioni. Andiamo a vedere più nel dettaglio i livelli di pledge:

• RONIN: con un contributo minimo di 5€ verrà aggiunto il proprio nome nei crediti del manuale.
• SAMURAI: con un contributo minimo di 24€ si possono ottenere il Manuale Base e il Kamon Adventures in formato PDF.
• DAIMYO: con un contributo minimo di 49€ si possono ottenere, oltre ai manuali prima citati in formato PDF, anche il Manuale Base in formato fisico.
• SHOGUN: con un contributo minimo di 89€ si possono ottenere entrambi i manuali in formato fisico, lo schermo del master, il set di mappe e anche il dado per gestire le mutilazioni.

I pledge che comprendono contenuti fisici non prevedono le spese di spedizione, che dovranno essere pagate separatamente. Tutti i prodotti del Kickstarter saranno realizzati sia in italiano che in inglese. Inoltre il comparto grafico è ancora tutto in divenire, quindi il prodotto finale potrebbe subire delle variazioni più o meno consistenti rispetto al Quickstart. Quest'ultimo, per chi volesse dare un rapido sguardo alle regole, può essere scaricato sia direttamente dalla pagina del Kickstarter che di seguito, sia in ITALIANO che in INGLESE.