Dalla mia esperienza, la 3.x è stata una bellissima edizione anche se aveva il problema di esplodere a più infinito sopra certi livelli (già dal 10 in poi...) motivo per cui col mio gruppo ci siamo auto-limitati a giocare in E6.
Inoltre senza oggetti magici i pg non avrebbero MAI potuto superare le sfide (basti pensare ad esseri incorporei che non vengono feriti da armi non magiche), quindi erano fondamentali e non opzionali.
Inoltre bastava veramente poco a rendere un personaggio inutile o potentissimo e tutto andava studiato alla perfezione.
Da quel poco che ho letto della 5ed (spero di testarla a breve), il fatto di avere dei cap sulle caratteristiche, sulle prove, dei dati fissati CREDO che, almeno da un punto di vista matematico, sarà un'edizione più semplice.
Non esprimo ancora giudizi definitivi in quanto, ripeto, devo ancora giocarla.
Non voglio assolutamente fare edition war (anche perché sono 2 edizioni diverse) ma come impressione la 5ed mi sembra più intuitiva e meno soggetta a calcoli complicati ... poi si vedrà