Vai al contenuto
Show header slider

Benvenuto in Dragons’ Lair
La più grande e attiva community italiana sui giochi di ruolo.
Accedi o registrati per avere accesso a tutte le funzionalità del sito.
Sarai così in grado di discutere con gli altri utenti della community.

  • News

    La WotC prende il controllo della localizzazione in Italia di D&D 5E

    Alonewolf87

    Di Alonewolf87,

    • 2.5k visualizzazioni

    • Un comunicato stampa appena rilasciato dalla Asmodee annuncia una importante novità per il futuro di D&D 5E in Italia.

     Condividi

    Negli ultimi mesi era diventato sempre più evidente la decisione da parte della Hasbro di dare sempre più spessore e rilevanza al franchise di D&D all'interno delle sue linee di prodotti. Si sono susseguite varie voci e vicende relative alla partnership tra la WotC e la Gale Force Nine, l'azienda che si occupava di localizzare in varie lingue i prodotti di D&D, e giusto oggi la Asmodee Italia ha annunciato che la WotC ha ripreso il controllo diretto della localizzazione di D&D in Italia.

    Potete leggere tutti i dettagli qui, ma vi riportiamo i punti salienti del comunicato della Asmodee Italia:

    [....]è stato un grande piacere portare Dungeons & Dragons 5a edizione in Italia negli ultimi 4 anni. Il 2021 ha visto una transizione importante poiché Wizards of the Coast ha ripreso il controllo diretto su D&D in italiano. D’ora in poi, Wizards of the Coast si occuperà direttamente della localizzazione e del processo editoriale per le versioni future ed esistenti nella nostra lingua.[....]

    [....]Faremo un passo indietro nella gestione di tutte le attività editoriali (come la gestione delle community o il lavoro con content creator o attività di marketing), ma lavoreremo per continuare a preservare il servizio di distribuzione e nella ricerca di ampliamento del mercato, in modo che sempre più clienti possano beneficiare di questa fantastica linea, senza far percepire alcuna interruzione commerciale.[....]

    Al momento non ci sono dettagli e informazioni più chiare e specifiche in merito al futuro e come verrà gestita la localizzazione dalla WotC, anche se dalle voci che girano pare che non tradurrano nuovamente i manuali già pubblicati in italiano dalla Asmodee, ma si occuperanno di quelli rimasti non tradotti.

    large.wotc-logo.png.683bcedec87da2b6aecf2ec0df63ff3f.png

    Tipo News: Cosa c'è di nuovo in DnD
     Condividi
    Vai a articoli

    Feedback utente

    Commento consigliato



    Maiden
    7 ore fa, Alonewolf87 ha scritto:

    Ma visto che D&D Beyond non è gestito direttamente dalla WotC la questione delle localizzazioni diventa complicata, specie appunto se la WotC/Hasbro vuole tutto sotto mano propria. Poi nonn ce la vedo la Curse/Overwolf a pagare chissà quanto alla WotC Hasbro per poter usare i testi tradotti.

    Perché cominciare l'opera di traduzione allora, se le intenzioni non erano quelle di proseguire. Credo che non sia stato semplicemente un test il player's handbook ma c'è qualcosa di più. Mia opinione ovviamente!

    Link al commento
    Condividi su altri siti
    • Supermoderatore
    Alonewolf87
    • Supermoderatore
    8 ore fa, Maiden ha scritto:

    Perché cominciare l'opera di traduzione allora, se le intenzioni non erano quelle di proseguire. Credo che non sia stato semplicemente un test il player's handbook ma c'è qualcosa di più. Mia opinione ovviamente!

    Possibile chiaramente, quello che dico è che prima avevano a che fare con la GF9, ora direttamente con la WotC/Hasbro e questo potrebbe cambiare non poco le cose, specie se appunto la WotC Hasbro si vuole prendere in mano direttamente la gallina dalle uova d'oro.

    Link al commento
    Condividi su altri siti
    neurone

    Domanda: ma i manuali in uscita a Settembre saranno inclusivi di FAQ e/o modifiche? Nel senso se saranno uguali a quelli che ho io di Asmodee o meno.

    Sarebbe interessante scoprirlo.

    Immagino non ci siano differenze ma non si sa mai.

    Devo ancora prendere lo XANATHAR e sarebbe interessante capire se il prezzo si abbasserà da 50 a 40 e se i contenuti saranno gli stessi della versione Asmodee / WOTC.

     

    Buone notizie comunque.

    Link al commento
    Condividi su altri siti
    Maxwell Monster
    30 minuti fa, neurone ha scritto:

    Domanda: ma i manuali in uscita a Settembre saranno inclusivi di FAQ e/o modifiche? Nel senso se saranno uguali a quelli che ho io di Asmodee o meno.

    Sarebbe interessante scoprirlo.

    Immagino non ci siano differenze ma non si sa mai.

    Devo ancora prendere lo XANATHAR e sarebbe interessante capire se il prezzo si abbasserà da 50 a 40 e se i contenuti saranno gli stessi della versione Asmodee / WOTC.

     

    Buone notizie comunque.

    pare con con cali di prezzo , e aggiornamenti .

    Link al commento
    Condividi su altri siti
    • Supermoderatore
    Alonewolf87
    • Supermoderatore

    Vale la pena sottolineare che il vecchio prezzo di 50 euro che avevano i manuali della Asmodee era "imposto dall'alto" nei contratti che avevano in essere con GF9 e WotC, questa mossa al ribasso da parte della WotC risulta un pò più bieca alla luce di ciò.

    Link al commento
    Condividi su altri siti


    Crea un account o accedi per commentare

    Devi essere un utente registrato per poter lasciare un commento

    Crea un account

    Crea un nuovo account e registrati nella nostra comunità. È facile!

    Registra un nuovo account

    Accedi

    Hai già un account? Accedi qui.
     

    Accedi ora

  • Tag Popolari

×
×
  • Crea nuovo...