fiction La mia lettura del momento

[Black God]

Ho iniziato un paio di settimane fa "le cronache del ghiaccio e del fuoco" di R.R. Martin e attualmente mi trovo all'inizio del sesto libro, (o a metà del terzo secondo la pubblicazione americana), "I fiumi della guerra".

E devo dire che mi sta piacendo parecchio; se non fosse per la dubbia traduzione di alcuni nomi, ( ad alcune città di nome ancora anglosassone si affiancano città dai nomi italici), errori grammaticali aberranti, ( "anno" inteso come periodo temporale di entità variabile, scritto con la "H"), e la vergognosa edizione Mondadori, ( che non solo ti costa dieci euro a volume, ma ti appioppa pure una grafica indegna per gli occhi di chiunque abbia un minimo di buon gusto).

Quindi probabilmente, continuando, ripiegherò sull'edizione in lingua originale.

[Aerys II]

Sto ultimando i restanti Murakami: ho finito oggi Dance, dance, dance e attacco Nel segno della pecora (purtroppo li ho letti in ordine inverso, non sapevo che l'uno fosse il sequel dell'altro). Mi manca qualche pagina di The blade itself (carino ma da come tutti ne parlano credevo meglio), a breve inizio la nuova traduzione di Ulisse (sarà la terza versione che leggo, spero abbiano fatto il buon lavoro che pare sia stato fatto.

[viridiana]

Quasi finito Kafka sulla spiaggia di Murakami, il migliore tra quelli che ho letto al momento. Credo che mi prenderò una pausa da Murakami (non ne sono sicura ) e mi leggerò Follia di Patrick McGrave

[chacho2]

Sto leggendo "Consumo, dunque sono" di Bauman, piuttosto difficile ma veramente illuminante.

[silm]

Appena finito di leggere "the heroes" di joe abercrombie, e devo dire che ne sono rimasto piacevolmente sorpreso, un fantasy crudo ma con personaggi molto ben caratterizzati. Adesso mi butterò sui "segugi d'ombra" l'ultimo della caduta di malazan appena uscito.

ps piccolo sfogo personale: è scandaloso che a molte di queste saghe sono stati raddoppiati i volumi in italiano spezzando a metà l'edizione inglese. Ne sono arcistufo, il consumatore italiano è sempre il più penalizzato.

[Aleph]

finiti da poco i 4 libri di Jack Vance sulla terra morente, il primo (il crepuscolo della terra) l'ho trovato molto frammentato ma comunque davvero piacevole, il secondo (le avventure di Cugel l'astuto) molto più lineare ed altrettanto piacevole, il terzo (la saga di Cugel) davvero fantastico, il quarto (Rhialto il meraviglioso) anch'esso frammentato ma affascinante, un personaggio nuovo su cui fantasticare. in generale, l'ambientazione fa davvero tanto nei racconti, e lo stile di scrittura di Vance devo ammettere che mi appassiona sempre di più.

Comincerò presto altre sue "saghe" (principi demoni e Tschai), e sono molto speranzoso.

altri libri in progetto: "trilogia" di Bay City (Richard K. Morgan); trilogia della città di K (Kristof Agota - tutti me ne hanno parlato bene, non ho idea di cosa aspettarmi); i vari racconti di robin hobb (anche qui, non ho idea di cosa aspettarmi, molti me ne parlano bene ma tendo a tenermi alla larga da romanzi best sellers..)

qualche suggerimento? o parere su ciò che sto per leggere?

[silm]

i vari racconti di robin hobb (anche qui, non ho idea di cosa aspettarmi, molti me ne parlano bene ma tendo a tenermi alla larga da romanzi best sellers..)

qualche suggerimento? o parere su ciò che sto per leggere?

la hobb mi piace molto, soprattutto la prima trilogia dei lungavista, è scritto in prima persona e questo ad alcuni fa storcere il naso ma secondo me sono veramente belli, la saga dei mercanti di borgomago (mi sembra si chiami così) è un fantasy di decente livello con spunti originali, se hai tempo leggi le 3 trilogie in quest'ordine la prima trilogia dei lungavista/assassino, i mercanti di borgomago e per ultima la seconda trilogia dei lungavista che " conclude il cerchio"

[MattoMatteo]

Tornando a letture vere e proprie mi sto godendo con calma una raccolta di racconti di Clark Ashton Smith.

Dove DIAMINE l'hai trovata?

Da appassionato di Lovecraft, sono anni che cerco i racconti di quelli del suo "circolo"; l'unica cosa che sono riuscito a trovare sono 4 racconti di Howard, in una raccolta di opere di quest'ultimo.

Oltre a Smith, che è quello che ha realizzato il maggior numero di storie, dopo la morte di Lovecraft, mi interessavano anche August Derleth, Donald Wandrei, e Robert Bloch.

Finito un paio di giorni fa la trilogia "Orchi" di Stan Nichols.

Ne ho sentito paralre abbastanza bene, quanto meno perchè è una delle poche storie (se non l'unica) in cui gli orchi sono i buoni... me la consigli?

[viridiana]

Sono secoli che non scrivo qui.

Attualmente sto impazzendo per i racconti di Jorge Luis Borges - in particolare la raccolta Finzioni.

Ho visto giorni fa una rappresentazione teatrale di una mezz'oretta della "biblioteca di babele" ambientata in una vecchia tipografia di più di cent'anni. E' stata bellissima ed oggi ho trovato la raccolta in biblioteca

Non ho resistito, ho trovato in biblioteca a sud del confine, a ovest del sole di Murakami *_*

[Aerys II]

Letto molto in questo periodo causa trasferte. Questa settimana ho letto il già citato da Viridiana A sud del confine, a ovest del sole, nelle precedente ho letto Nel segno della pecora e Dance, Dance, Dance tutti e tre del solito Murakami. Adesso sto leggendo a tempo perso Il marketing dalla A alla Z di Philip Kotler alternato alla raccolta Il libro di sabbia del sempre ottimo Borges. Una volta terminati i racconti del buon Borges (o prima) mi cimenterò con un vero mattonazzo, il mitico Infinite Jest di DF Wallace. Pare sia un'opera molto significativa.

[Airon]

Sto leggendo Catch-22 (Comma 22 in italiano) di Jospeh Heller. Passa per essere uno dei "classici" più divertenti, ed effettivamente lo è, ma è altresì frustrante. Finora (sono circa ad un quarto, ed è un libro abbastanza lungo) è una mera descrizione degli assurdi personaggi che popolano un campo base dell'Aeuronautica militare americana di stanza in Italia nella seconda guerra mondiale. Soldati svogliati, pieni di psicosi, burocrazia assurda, rivalità meschine... sono certo molto divertenti e surreali, ma sento un po' la mancanza di una storia di fondo.

[silm]

finito i segugi d'ombra, inutile dire che smezzato così come è la storia ne risente moltissimo, adesso mi sto leggendo "tutti i racconti 1897-1922" del buon lovecraft visto che proprio su questo topic mi è tornata la voglia di fare incubi la notte!

[marcomann]

Ho iniziato un paio di settimane fa "le cronache del ghiaccio e del fuoco" di R.R. Martin e attualmente mi trovo all'inizio del sesto libro, (o a metà del terzo secondo la pubblicazione americana), "I fiumi della guerra".

E devo dire che mi sta piacendo parecchio; se non fosse per la dubbia traduzione di alcuni nomi, ( ad alcune città di nome ancora anglosassone si affiancano città dai nomi italici), errori grammaticali aberranti, ( "anno" inteso come periodo temporale di entità variabile, scritto con la "H"), e la vergognosa edizione Mondadori, ( che non solo ti costa dieci euro a volume, ma ti appioppa pure una grafica indegna per gli occhi di chiunque abbia un minimo di buon gusto).

Quindi probabilmente, continuando, ripiegherò sull'edizione in lingua originale.

Concordo! Cioè, io io li ho letti tutti in Italiano, tranne dance with dragons, e credo che il traduttore Altieri sia molto bravo e riesca a riportare bene lo stile di MArtin, c'è da dire che l'edizione mondadori è stata stampata in maniera frettolosa, con tutta una serie di refusi, senza una revisione approfondita.In un caso mi è capitato che addirittura mancassero delle pagine! Agghiacciante! Davvero ci sarebbe da sporgere reclamo... comunque una saga che va letta, a prescindere. Buona lettura

- - - Aggiornato - - -

P.S: sto leggendo "il tempo della guerra" di Sapkowski. Per il momento è piacevole, ma aspetto qualche colpo di scena in più... vediamo. Mi piace sempre come scrive ma non so se sarà memorabile...

[Aerys II]

Concordo! Cioè, io io li ho letti tutti in Italiano, tranne dance with dragons, e credo che il traduttore Altieri sia molto bravo e riesca a riportare bene lo stile di MArtin, c'è da dire che l'edizione mondadori è stata stampata in maniera frettolosa, con tutta una serie di refusi, senza una revisione approfondita.In un caso mi è capitato che addirittura mancassero delle pagine! Agghiacciante! Davvero ci sarebbe da sporgere reclamo... comunque una saga che va letta, a prescindere. Buona lettura

In realtà la traduzione di Altieri è generalmente considerata terribile, motivo per cui recentemente è successo questo.

Chiaramente se a te piace lungi da me criticare i tuoi gusti, dico solo che se hai la possibilità di farlo leggere la saga in inglese potrebbe rivelarsi molto piacevole.

EDIT - Dimenticavo: nel mentre letto Soffocare del buon C.P. e iniziato il succitato Infinite Jest. Sembra effettivamente una bella opera, caratterizzata dalle difficoltà di lettura insite in ogni opera di Wallace a mia memoria ma non male.

[Latarius]

Io al momento sto leggendo (o per meglio dire ri-leggendo) Fahrenheit 451 - Ray Bradbury mi piacerebbe aggiungere altro, ma mi accorgo che ogni mio eventuale commento sarebbe inutile e superfluo. Se l'avete letto sapete di cosa sto parlando, se non l'avete letto sbrigatevi a farlo.

[My Mind's Circus]

mentirei se dicessi che sto leggendo un solo libro... ormai devo leggerne più assieme, vista la velocità con cui li divoro: 3° libro della saga di Elminster, La via del Guerriero di Chris Bradford, La notte del Corvo di Barclay e Gang Bang di Chuck Palahniuk

[marcomann]

In realtà la traduzione di Altieri è generalmente considerata terribile, motivo per cui recentemente è successo questo.

Chiaramente se a te piace lungi da me criticare i tuoi gusti, dico solo che se hai la possibilità di farlo leggere la saga in inglese potrebbe rivelarsi molto piacevole.

EDIT - Dimenticavo: nel mentre letto Soffocare del buon C.P. e iniziato il succitato Infinite Jest. Sembra effettivamente una bella opera, caratterizzata dalle difficoltà di lettura insite in ogni opera di Wallace a mia memoria ma non male.

Ho letto l'articolo, interessante. Non so, io ho trovato terribile il fatto che ci fossero molti refusi e dimenticanze (a volte pagine mancanti come ho scritto) ma imputavo la colpa a un pessimo lavoro di editing e impaginazione da parte della casa editrice, non al traduttore. Mi riferivo allo stile di Altieri e, avendo letto uno dei libri in inglese, non mi è sembrato così tragico. Non sapevo ci fossero state delle variazioni di contenuto, in effetti... questo cambia le carte in tavola. Grazie per il consiglio!

[silm]

ho visto in libreria la ristampa della ruota del tempo e non ho resistito, ho preso i primi tre...penso che per un po' sarò occupato con questi haha

[WJ_Ninja]

Appena finito The Warrior-Prophet, il secondo della trilogia The Prince of Nothing... Molto, molto colpito dal finale da horror-gore-torture porn Che dire - Il Signore degli Anelli incontra l'arte di H. R. Giger, la filosofia di Nietzsche, il film Le crociate - Kingdom of Heaven e il death metal

Complessivamente una lettura "positiva" - 8/10.

E adesso inizio Mistborn: Il Pozzo dell'Ascensione

[marcomann]

Appena finito The Warrior-Prophet, il secondo della trilogia The Prince of Nothing... Molto, molto colpito dal finale da horror-gore-torture porn Che dire - Il Signore degli Anelli incontra l'arte di H. R. Giger, la filosofia di Nietzsche, il film Le crociate - Kingdom of Heaven e il death metal

Complessivamente una lettura "positiva" - 8/10.

E adesso inizio Mistborn: Il Pozzo dell'Ascensione

Wow! Hai citato tutte cose che adoro. Non lo conoscevo, lo leggerò! Immagino si trovi solo in lingua originale, vero? Grazie dell'informazione!