classi HexBlade's Curse - Maledizione della Lama del Sortilegio

[Grimorio]

Nel mio gruppo c'è un dubbio su questo potere e spero possiate darmi dei chiarimenti.

L'originale recita:

Spoiler

Starting at 1st level, you gain the ability to place a bale-
ful curse on someone. As a bonus action, choose one
creature you can see within 30 feet of you. The target is
cursed for 1 minute. The curse ends early if the target
dies, you die, or you are incapacitated. Until the curse
ends, you gain the following benefits:
• You gain a bonus to damage rolls against the cursed
target. The bonus equals your proficiency bonus.
• Any attack roll you make against the cursed target is a
critical hit on a roll of 19 or 20 on the d20.
• If the cursed target dies, you regain hit points equal
to your warlock level +you r C harisma modi fier (min i-
mum of 1 hit point).
You can't use this feature agai n u ntil you finish a shor t
or long rest.

Sulla versione italiana ufficiale viene tradotto con:

Spoiler

A partire dal 1 ° livello, un warlock ottiene la capacità
di scagliare una maledizione funesta su qualcuno. Con
un'azione bonus, il warlock sceglie una creatura situata
entro 9 metri da lui e che egli sia in grado di vedere.
Il bersaglio è maledetto per 1 minuto. La maledizione
termina in anticipo se il bersaglio muore, il warlock muore
o il warlock diventa incapacitato. Finché la maledizione non
termina, il warlock ottiene i benefici seguenti:
Il warlock ottiene un bonus pari al suo bonus di
competenza da applicare ai tiri per i danni contro il
bersaglio maledetto.
Ogni tiro per colpire che il warlock effettua contro il
bersaglio maledetto è un colpo critico con un risultato di
19 o 20 al tiro del d20.
Se il bersaglio maledetto muore, il warlock recupera un
ammontare di punti ferita pari al suo livello da warlock
+ il suo modificatore di Carisma (fino a un minimo di 1
punto ferita).
Il warlock non può usare di nuovo questo privilegio
finché non completa un riposo breve o lungo.
 

Il nostro dubbio riguarda questo pezzo

Any attack roll you make against the cursed target is a
critical hit on a roll of 19 or 20 on the d20.

Ogni tiro per colpire che il warlock effettua contro il
bersaglio maledetto è un colpo critico con un risultato di
19 o 20 al tiro del d20.

Alcuni di noi sostengono significhi che ogni 19 e 20 sul tiro di dado è un colpo critico, mentre normalmente il critico è solo 20.

Altri sostengono invece che ogni tiro per colpire vale come se fosse un colpo critico, e che quindi l'hexblade colpisce automaticamente il suo bersaglio maledetto con i danni che seguono le regole del critico.

Chi ha ragione secondo voi?

[Voignar]

A me sembra che sia la prima, l'hexblade colpisce con un critico il bersaglio maledetto se fa un 19 o un 20 naturale sul tiro di dado, invece che solo 20 come di norma; se fosse la seconda opzione, critico automatico se colpisse, non vedo il senso di specificare il risultato necessario: basterebbe un tiro naturale che superi la CA del bersaglio, ergo per assurdo si potrebbe fare un critico con qualsiasi tiro

[Lord Danarc]

È ovviamente la prima, non ci sono assolutamente elementi per ritenere che ogni colpo sia critico. Oltre al fatto che sarebbe chiaramente assurdo e sbilanciante. Ma anche senza compiere un’interpretazione sistematica, la regola mi sembra molto chiara in entrambe le lingue. Serve un 19 o un 20 per fare un critico. 

[Alonewolf87]

1 ora fa, Grimorio ha scritto:

Altri sostengono invece che ogni tiro per colpire vale come se fosse un colpo critico, e che quindi l'hexblade colpisce automaticamente il suo bersaglio maledetto con i danni che seguono le regole del critico.

Chi ha ragione secondo voi?

Decisamente la prima. La Hexblade ottiene un critico contro il bersaglio SE tira 19 o 20 invece che solo 20 come di normale.

[Grimorio]

1 ora fa, Lord Danarc ha scritto:

È ovviamente la prima, non ci sono assolutamente elementi per ritenere che ogni colpo sia critico. Oltre al fatto che sarebbe chiaramente assurdo e sbilanciante. Ma anche senza compiere un’interpretazione sistematica, la regola mi sembra molto chiara in entrambe le lingue. Serve un 19 o un 20 per fare un critico. 

Dalla 5a a livello di essere sgravi mi aspetto questo ed altro XD