pubblicazione Teschi e Ceppi

[Aurelio90]

Giusto poco fa, controllando la posta, Wyrd mi informa che è uscito il nuovo AP formato omnibus: questa volta si tratta di Teschi e Ceppi (in inglese Skull and Shackle)

Ho fatto un giro sul sito della Paizo, e mi è sembrato di capire che benchè fare un AP con i pirati sia figo, rispetto ad altri AP si respira un'atmosfera meno epica. E incredibile, una volta tanto il "megakit" offerta di questo AP pare essere molto più sensato e succulento rispetto a quello di Dragonero xD

Il megakit costa 73€ (l'omnibus 64,90), e oltre al manuale ci sono anche:

• Il mazzo Item Cards dell'AP
• Pawns dell'AP
• Set di ben 34 pawns casuali
• Il mazzo Plot Twist Cards: Flashbacks
• Map Folio dell'AP.

Quanti di voi conoscono l'AP originale? E quanti hanno la versione tradotta (e quanto è stato fatto bene il lavoro di traduzione/impaginazione?)

Modificato 8 Novembre 2017 da Nereas Silverflower

[Lone Wolf]

L'avventura è bella e sicuramente di atmosfera. Però...cacchio! Si è appena concluso Iron Gods, tra gli AP recenti ci sono pure belli completi Mummy's Mask e Reing of Winter e loro si vanno ad impelagare con roba ormai vecchia di 3 anni! Ok fare in italiano tutti i manuali "core", ma di avere in ita anche tutti gli AP non ce n'è bisogno. Imho potevano saltarlo a piè pari e tradurre uno di quelli che ho elencato sopra.

PS: Wraith of the Righteous non l'ho chiamato in causa in quanto ne faccio volentieri a meno, troppo tamarro. Inoltre non mi pare abbiano neanche tradotto il manuale per le regole mitiche, o sbaglio?

[Aurelio90]

L'avventura è bella e sicuramente di atmosfera. Però...cacchio! Si è appena concluso Iron Gods, tra gli AP recenti ci sono pure belli completi Mummy's Mask e Reing of Winter e loro si vanno ad impelagare con roba ormai vecchia di 3 anni! Ok fare in italiano tutti i manuali "core", ma di avere in ita anche tutti gli AP non ce n'è bisogno. Imho potevano saltarlo a piè pari e tradurre uno di quelli che ho elencato sopra.

PS: Wraith of the Righteous non l'ho chiamato in causa in quanto ne faccio volentieri a meno, troppo tamarro. Inoltre non mi pare abbiano neanche tradotto il manuale per le regole mitiche, o sbaglio?

Non so come mai abbiano deciso di tradurre la campagna dei pirati dei Ceppi e non, come hai osservato tu, Reign of the Winter... fra i due sarebbe stato più interessante fare viaggi spaziali/dimensionali (non aggiungo oltre per timore di spoiler!), ma immagino che sia perché, fra le tante cose di RotW, c'erano anche le statistiche di Baba Yaga che è un personaggio mitico, e Avventure Mitiche non è stato ancora tradotto. Sarà magari per quello (anzi, sicuramente) che, purtroppo, quell'AP non è stato valutato. Anche perché, comunque, ci sono cose colelgate all'AP, come Pirates of the Inner Sea, se non dico una minchiata penso ci siano alcuni PNG che abbiano una CdP presente in questo modulo.

A questo punto, non so, magari era più sensato tradurre Serpent's Skull, ma dare una occhiata alle accozzagliate di pirate male non farà... spero

[Lagunaroch]

Io l'ho giocata, seppur solo I primi due fascicoli, e merita molto assai! Altro che vedere I pg responder male o fare gli altezzosi, se non giocano di ruolo, impareranno a fare schede nuove ad occhi chiusi!!!!!!

[galbia90]

Il motivo per cui hanno scelto di pubblicare Teschi e Ceppi è semplice: è il prossimo set base del gioco di carte di Pathfinder! L'hanno detto sul forum Giochi Uniti, uno dei due adventure path (da quest'anno entrambi in versione omnibus) precederà sempre l'uscita di un set del gioco di carte, quindi per l'anno prossimo dipende da cosa sceglierà la paizo per quest'ultimo...

Per quanto invece riguarda Wraith of the Righteous, verrà pubblicato per il Lucca Comics, preceduto da Mythic Adventures...

[selven]

L'avventura è bella e sicuramente di atmosfera. Però...cacchio! Si è appena concluso Iron Gods, tra gli AP recenti ci sono pure belli completi Mummy's Mask e Reing of Winter e loro si vanno ad impelagare con roba ormai vecchia di 3 anni! Ok fare in italiano tutti i manuali "core", ma di avere in ita anche tutti gli AP non ce n'è bisogno. Imho potevano saltarlo a piè pari e tradurre uno di quelli che ho elencato sopra.

PS: Wraith of the Righteous non l'ho chiamato in causa in quanto ne faccio volentieri a meno, troppo tamarro. Inoltre non mi pare abbiano neanche tradotto il manuale per le regole mitiche, o sbaglio?

arrivano entrambi a lucca

[Lone Wolf]

Wow, due omnibus? A me avevano detto che ormai facevano uscire un solo AP all'anno.

[OminoMagico]

Io ho tutti gli AP non tradotti e devo dire che la campagna mi piace molto. L'atmosfera secondo me è ottima (nonostante non sia epica in senso stretto) e spero di essere riuscito a trasmetterla ai giocatori giocatori almeno in parte. Reign of Winter è un modulo che mi è piaciuto altrettanto ma, come già detto, penso che non l'abbiano tradotto proprio per la mancanza della traduzione di Avventure Mitiche.

[Aurelio90]

@OminoMagico: io invece penso sia proprio per il fatto che, non avendo ancora italianizzato Avventure Mitiche, hanno preferito slittare la traduzione del Regno dell'Inverno pur di non "sputtanare" Baba Yaga. Cioè, se mi traduci prima una creatura che usa un particolare uso di regole, e dopo traduci il manuale in questione usando tuttavia termini diversi che hai usato per la creatura nella pre-stampa del manuale.. un bel casino.

Può anche essere il fatto che, magari, hanno fatto una sorta di calcolo delle probabilità: la maggior parte dei gruppi andava a genio fare una campagna sui pirati (con tanto di non morti, elfi e rrrobe varie), oppure andare a zonzo sui pianeti e nelle dimensioni parallele cambiando ad ogni modulo scenario? RdI sarebbe da indirizzare verso giocatori esperti, mentre TeC la si può proporre tranquillamente anche ai "nabbi".

Per AM e WotR (che si potrebbe tradurre come "L'Ira dei Giusti" o che): io AM l'ho acquistai un anno fa in cartaceo, e l'AP mitico ce l'ho già completo in pdf, ma non mi dispiacerebbe averlo cartaceo e italianizzato.. ovviamente, spero che facciano l'omnibus perché se li stampano pezzo per pezzo tanto vale che mi traduco la campagna per conto mio

[OminoMagico]

Probabilmente hai ragione. Per la decisione dell'AP in base al pubblico non lo so. È vero che i pirati attirano molto (almeno, io adoro questo tema), però secondo me un master ha letto entrambe le avventure propenderebbe per RoW per, appunto, la diversità della campagna rispetto le tradizionali. Non aggiungo altro perché fra poco la masterizzo sul forum, ma gli ultimi due moduli (specialmente il quinto) sono fantastici!

[Lone Wolf]

ovviamente, spero che facciano l'omnibus perché se li stampano pezzo per pezzo tanto vale che mi traduco la campagna per conto mio

Da quello che so, dovrebbero essersi (finalmente) resi conto che qui non c'è il mercato che c'è in America, e che 120 euro per un'avventura scomodamente splittata in 6 volumi sono un'esagerazione.

[selven]

E nell'annuncio del mese scorso avremo due omnibus all'anno inoltre sembra che si siano decisi a recuperare un po' del ritardo sui core

[Sigmund]

Io penso che lo comprerò, aspettavo che lo traducessero da parecchio, cmq prima o poi li devono tradurre tutti, piuttosto anche se non centra nulla col topic sapete se dopo avventure mitiche e il manuale delle classi avanzate, fanno uscire altre espansioni di pathfinder? Oppure ci saranno solo adventure path e quindi a livello di "regole" sarà tutto finito?

[User69]

Mi pare che con i libri Core siamo a buon punto, Guida alla Campagna e' imminente e Avventure Mitiche arrivera' a novembre.

Tra quelli che mancano darei la priorita' a Ultimate Equipment, Bestiary 4 e Advanced Class Guide, fatti questi non e' che rimane moltissimo...

Riguardo agli AP sono stati chiari, avremo due "omnibus" all'anno di cui uno sara' sempre legato alle nuove scatole base del gioco di carte.

[Aurelio90]

Mah, da quello che io so stanno lavorano alla traduzione di Ultimate Campaign (Guida alle Campagne), lo so perché ho visto uno dei proprietari che ci stava lavorando nel negozio (io ce l'ho in cartaceo, ma non l'ho trovato così interessante come poteva essere il GameMastery Guide). Per Avventure Mitiche attenzione: parliamo di un un nuovo sistema di gioco che va ad implementare il gameplay delle sessioni, ed è vivamente consigliabile introdurre le meccaniche mitiche solo ai giocatori che già sanno navigare nel regolamento di gioco. E non penso di coprarlo perhcé ho già la copia carteca in inglese

Comunque tornando sull'argomento: chi di voi ha già messo le mani su Teschi e Ceppi? Commenti sulla qualità della traduzione?

[selven]

di core ne mancano un tot:

Advanced Race Guide, giugno 2012, 256 pagine.

Ultimate Equipment, agosto 2012, 400 pagine.

Mythic Adventures, agosto 2013, 256 pagine.

Bestiary 4, ottobre 2013, 320 pagine.

Advanced Class Guide, settembre 2014, 256 pagine.

Monster Codex, ottobre 2014, 256 pagine.

Strategy Guide, marzo 2015, 160 pagine.

Pathfinder Unchained, aprile 2015, 256 pagine.

il fatto che l'advanced race guide e ultimate equipment siano stati saltati per guida alla campagna (che è meno appetitoso come materiale), non è il massimo, ma di questo passo il divario può solo che aumentare§(anche se sembra abbiano calato la quantità da tre a due manuali l'anno).

poi se guardiamo all'utilità vera dei manuali core per me si è esaurita col bestiario 2, già ultimate magc e combat e il bestiario 3 sono manuali poco utili, gli altri veramente servono quasi a niente (io ho smesso di comprarli proprio dopo la delusione di ultimate campaign e mythic adventure)

[Aurelio90]

Ragazzi, incredibile... Hanno rimosso il mega-kit che vi avevo segnato!

Ora il "nuovo" megakit è uguale al precedente, ma hanno rimosso le Map Folio dell'AP e il mazzo Item Cards dell'AP.

E chiedono 110€.

Cioè, il kit precedente aveva più roba e costava di meno. Da 73 a 110, parliamo di una impennata di 37€ e questo non per aver aggiunto qualcosa ma per averlo rimosso.

Ecco, non solo l'interesse per questo AP italianizzato è totalmente scemato, ma credo che cercherò di cancellarmi dalla newsletter della Wyrd, e gli acquisti li farò su Amazon o su Ebay... ma certamente non da loro

[Lone Wolf]

Ti ricordo che stiamo parlando di gente che vende la Guida a Morte Sovrana a 6.99 €. Ho detto tutto.

[Aurelio90]

Ma.... Ma.... Ma io stavo mettendo imsoldi da parte per quel mega-kit.. Questo fa ultra-schifo!

[User69]

di core ne mancano un tot:

...cut...

il fatto che l'advanced race guide e ultimate equipment siano stati saltati per guida alla campagna (che è meno appetitoso come materiale), non è il massimo, ma di questo passo il divario può solo che aumentare§(anche se sembra abbiano calato la quantità da tre a due manuali l'anno).

poi se guardiamo all'utilità vera dei manuali core per me si è esaurita col bestiario 2, già ultimate magc e combat e il bestiario 3 sono manuali poco utili, gli altri veramente servono quasi a niente (io ho smesso di comprarli proprio dopo la delusione di ultimate campaign e mythic adventure)

Non sono d'accordo, Guida alla Campagna si sposa perfettamente con Alba dei Re ed e' un buon supporto anche per chi le campagne se le crea da solo.

Per Ultimate Equipment sono invece d'accordo con te, avrebbero dovuto farlo gia' da un pezzo e invece hanno tirato fuori l'inutilissimo NPC Codex... mah

Sarei anche curioso di sapere, secondo il tuo parere, cosa dovrebbe contenere un manuale per essere utile.

Tornando in topic, non ho letto Teschi e Ceppi e forse lo prendero' per puro collezionismo, ma onestamente il tema non mi attira molto... oddio, sempre meglio di Mummy's Mask. Ho l'originale preso in abbonamento e devo dire che sfogliandolo ho avuto continuamente moti di repulsione... ahahahah