dnd 3e Traduzione manuali in lingua

[Szastamn]

Salve popolo di Dragon's Lair !

Avvio questa discussione per chiedere il vostro parere riguardi a tutti quei manuali della 3.5 rimasti il lingua. Per quanto sia un limite superabile, è possibile trovare traduzioni amatoriali dei manuali rimasti intradotti? E perchè la d20 system o chicchèssia non hanno completato l'opera di traduzione?

[Nathaniel Joseph Claw]

Salve popolo di Dragon's Lair !

Avvio questa discussione per chiedere il vostro parere riguardi a tutti quei manuali della 3.5 rimasti il lingua. Per quanto sia un limite superabile, è possibile trovare traduzioni amatoriali dei manuali rimasti intradotti? E perchè la d20 system o chicchèssia non hanno completato l'opera di traduzione?

Messaggio privato!

[Suracchio]

Caspita qualcuno si è sbattuto a tradurre i manuali inglesi ?

[Ospite Aurelio90]

A parte chi ha stilato le guide qui sul forum (tratte da guide pubblicate in forum inglesi), non so. Di sicuro in rete gira ancora la traduzione dell'intero manuale di Ravenloft per l'AD&D. Io, per conto mio, mi traduco due o tre cosette ma non ho mai pensato (nè lo farò mai) tradurre interamente un manuale perché richiede una enorme mole di forza di volontà, pazienza e tempo. Cose che attualmente sono sprovvisto

[Alonewolf87]

Caspita qualcuno si è sbattuto a tradurre i manuali inglesi ?

Sì, ci sono dei pazzi del genere

[Kafe]

Ciao!

SE sapete di qualche traduzione di manuali mai usciti sugli scaffali italiani me lo dite anche a me?

Grazie

[shalafi]

Sì, ci sono dei pazzi del genere

ma va là? ma chi potrebbe fare una cosa così demenziale?

[staant]

Senza aprire una nuova discussione, rinnovo la domanda;

Conoscete un sito o una comunità online dove è possibile reperire la traduzione dei manuali 3.5 non tradotti?

[Alonewolf87]

Visto che ogni materiale del genere violerebbe le licenze della wizards no non conosciamo nessun sito del genere

[staant]

Visto che ogni materiale del genere violerebbe le licenze della wizards no non conosciamo nessun sito del genere

Ma anche se oramai la traduzione non è prevista? La 3.5 oramai non è più in vendita e i manuali in inglese non verranno mai tradotti dalla wizard

[Alonewolf87]

Mantengono sempre i diritti sulle traduzioni del loro materiale, anche quello rilasciato gratuitamente ed apertamente in inglese.