Vai al contenuto

FMA: Full Metal Alchemist


Messaggio consigliato


  • 2 settimane dopo...

full metal alchemist e davvero bello ed mi è piaciuto molto il fatto che l'autrice ha voluto mettere come antagonista...
Spoiler:  
...la parte malvagia del padre di edward

Diciamo che non è proprio così... fino a che pnto sei arrivato del Manga/Anime? :bye:

Link al commento
Condividi su altri siti

Ho visto le prime due puntate della serie sottotitolata da Panini in streming e posso dire solo una cosa:

ARGH!

Le traduzioni che sono state fatte sono oscene! Dialoghi sbagliati, errori di grammatica, frasi inventate o tralasciate, nomi cambiati senza un ragionevole motivo (che non mi si venga a dire che tradurre Gluttony con Golosità è una trovata per avvicinare i più piccoli alla serie visto che non è affatto una serie per i piccoli!!)... Vi giuro che ci sono rimasta davvero malissimo! Perchè acquistare i diritti, sottotitolare una serie, o meglio, far sottotitolare una serie dal primo semianalfabeta che passa per la strada e metterla in streaming (rendere quindi illegale il lavoro fatto con passione e accortezza da tanti fansubber) per poi rifilarci una simile porcheria? Sono davvero delusa e disgustata da questa cosa e non mi resta che sperare nella serie tradotta, pregando perchè si evitino simili scempi, se no me la prendo in japponese e, anche a costo di metterci duemila anni con dizionario alla mano, me la sottotitolo da sola e me la tengo solo per me, eccheccavolo!

Link al commento
Condividi su altri siti

ahi ahi ahi, la nuova serie non mi piace nemmeno un po', la caratterizzazione di molti personaggi (huges, tutti i colleghi di mustang, mustang stesso, ed...), le animazioni e i disegni hanno perso tantissimo!!!

comincia quasi a starmi sulle balle FMA per alcuni motivi:

- bisogna aspettare ogni volta un mese (se non di +) per un capitolo di neanche 50 pagine

- la storia si è appiattita in una maniera assurda diventando, a parer mio, leggermente monotona

- il nuovo anime non mi piace per i motivi sopra espressi...

qualcuno è daccordo con me? mi piacerebbe conoscere i vostri pareri su questi punti...

Link al commento
Condividi su altri siti

ahi ahi ahi, la nuova serie non mi piace nemmeno un po', la caratterizzazione di molti personaggi (huges, tutti i colleghi di mustang, mustang stesso, ed...), le animazioni e i disegni hanno perso tantissimo!!!

comincia quasi a starmi sulle balle FMA per alcuni motivi:

- bisogna aspettare ogni volta un mese (se non di +) per un capitolo di neanche 50 pagine

- la storia si è appiattita in una maniera assurda diventando, a parer mio, leggermente monotona

- il nuovo anime non mi piace per i motivi sopra espressi...

qualcuno è daccordo con me? mi piacerebbe conoscere i vostri pareri su questi punti...

io dico che il fumetto è eccezionale mentre l' anime è veramente orribile !!!!!:banghead::banghead::banghead: almeno fossero fedeli al fumetto! manco quello sanno fare !!!!!!!!!! le traDUZIONI UNO SCHIFO I PERSONAGGI SOTTO SOPRA è UN VERO PANTANO !!!!!!!!!!!!almeno il fumetto è degno di essere un gold della planet manga

Link al commento
Condividi su altri siti

lo leggo in contemporanea col giappone = 1 capitolo al mese...

ti assicuro che da quando greed è apparso ne è passata di acqua

sotto i ponti e il manga ha fatto in tempo, secondo me, a diventare

quasi noioso purtroppo... già al 20simo volume a parer mio era

in discesa...

Link al commento
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per commentare

Devi essere un utente registrato per poter lasciare un commento

Crea un account

Crea un nuovo account e registrati nella nostra comunità. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi

Hai già un account? Accedi qui.
 

Accedi ora
×
×
  • Crea nuovo...