Licia Troisi - Terza trilogia

[Cyrano]

Aeris

Beh qui io confermo che il leggere testi (mal)tradotti dal tedesco per motivi di studio mi ha reso molto più di "bocca buona". Però, permettimi, esempi specifici così lampanti sono usciti solo da te (e da Cahya) solo dopo due pagine. Dopo questi interventi (che ribadisco epurati dal turpiloquio posso capire) si sono aggiunti almeno quattro utenti che confermavanao la cosa a gran voce.

Mi permetti, con un po' di malizia, di avere dei dubbi sul fatto che tutti i detrattori di tali libri li abbiano VERAMENTE notati?

Io ti confermo che a me i testi sono piaciuti ma, qui lo ammetto, errori così a me non danno fastidio visto che sono abituato a confrontarmi con frasi del tipo "la sensazione che si ha vedendo il colore rosso ma senza vedere tale colore" LOL.

Però questa è una mia "deformazione professionale" e sicuramente non è un merito.

Dusdan, le scuse te le faccio ma visto che si parlava di grammatica e non di linguaggio tecnico matematico e visto che il riconoscere obbiettivamente un errore fa parte di materia d'esame (e comunque non era che uno sei sette della frase) mi viene spontaneo specificare che con affermazioni come le tue in un qualsiasi istituto a tema pedagogico od educativo venivi bocciato. Questo è un fatto come è un fatto che con affermazioni del genere non ti facevano sicuramente fare il revisore di alcun testo. Questo che la cosa ti piaccia oppure no.

[Dusdan]

Beh qui io confermo che il leggere testi (mal)tradotti dal tedesco per motivi di studio mi ha reso molto più di "bocca buona". Però, permettimi, esempi specifici così lampanti sono usciti solo da te (e da Cahya) solo dopo due pagine. Dopo questi interventi (che ribadisco epurati dal turpiloquio posso capire) si sono aggiunti almeno quattro utenti che confermavanao la cosa a gran voce.

Spero non mi stia contando tra quei quattro, perche` i libri in questione non li ho mai letti e non ho mai detto che siano scritti male. Ho solo avuto da ridire sul fatto che il fatto che un libro sia indirizzato ad un pubblico giovane lo autorizzi ad essere sgrammaticato.

Sto ancora aspettando delle scuse.

[Shar]

Per me scivoloni come personaggi che prima si mettono "carponi" (per passare in un cunicolo che non viene definito "basso" ma "stretto") e subito dopo "avanzano camminando spediti" sono cadute di stile poiché denotano una certa confusione da parte dell'autrice, così come un regno cui nessuno accede da oltre centocinquant'anni in cui si trovano persone arrivate cinquant'anni prima; frasi tipo "uno a zero per me" o "dovresti fare lo scrittore" in un racconto fantasy sono cadute di stile in quanto fuori luogo; una flotta navale che prima non esiste e dopo un capitolo comprende cinquanta velieri è una caduta di stile in quanto fonte di illogicità; affermare che un arco sia un'arma che non richiede forza è una caduta di stile in quanto denota carenza di documentazione... cose così intendo.

Io leggerò un po' sì e un po' no. Ma temo Cyrano legga sì tutto, ma accendendo ora sì e ora no il cervello, per "tollerare" cose simili quando basta la mancanza di un verbo per farlo caricare ad armi spianate.

[Cyrano]

Spero non mi stia contando tra quei quattro, perche` i libri in questione non li ho mai letti e non ho mai detto che siano scritti male. Ho solo avuto da ridire sul fatto che il fatto che un libro sia indirizzato ad un pubblico giovane lo autorizzi ad essere sgrammaticato.

Sto ancora aspettando delle scuse.

Sgrammaticato il testo non è, ci sono "errori di stile" o meglio "cadute di stile".

DUE espressioni con DUE significati diversi.

Io le scuse te le faccio se cominci a leggere, scusami ma stai esagerando.

Se in una frase ometto il verbo è sgrammaticata

Se in una frase non rispetto il nesso logico con le precedenti è dialeticamente scorretta (ci stà pure che non è "stilosa")

Queste sono le conosceze base della lingua, se le possiedi perché non ti decidi ad usarle?

Poi arrivano le scuse tranquillo.

Io leggerò un po' sì e un po' no. Ma temo Cyrano legga sì tutto, ma accendendo ora sì e ora no il cervello, per "tollerare" cose simili quando basta la mancanza di un verbo per farlo caricare ad armi spianate.

Leggiamo un po' si ed un po' no visto che i verbi che mancavano erano TRE su sette errori grammaticali... Scusa se li ho notati in una frase sola.

Ma riesci a fare un commento dimostrando di avermi letto? Non è il massimo sai?

Contento tu...

Io riprenderei il discorso appurato che il problema è la sintassi e non la grammatica proporrei di addentrarci nelle trame...

[MOD] Il tasto Modifica. Il tasto Modifica, per favore! ^^ - Morwen

[Shar]

Ma riesci a fare un commento dimostrando di avermi letto? Non è il massimo sai?

Contento tu...

Non sono io che mi sono fatto paladino della letteratura, salvo poi dire "mi è piaciuto", quando questi sono i contenuti...

Contento tu...

[Dusdan]

Dusdan, le scuse te le faccio ma visto che si parlava di grammatica e non di linguaggio tecnico matematico e visto che il riconoscere obbiettivamente un errore fa parte di materia d'esame (e comunque non era che uno sei sette della frase) mi viene spontaneo specificare che con affermazioni come le tue in un qualsiasi istituto a tema pedagogico od educativo venivi bocciato. Questo è un fatto come è un fatto che con affermazioni del genere non ti facevano sicuramente fare il revisore di alcun testo. Questo che la cosa ti piaccia oppure no.

Accettate, ti faccio solo notare che:

- non siamo in un istituto a tema pedagogico, quindi ci si puo` aspettare che il linguaggio abbia un tenore diverso;

- ho usato appositamente quel "gergo" per indicare che volevo esprimere un concetto chiaro e semplice;

- non e` mia intenzione fare il revisore di testi, stavo solo facendo notare che i testi per ragazzi dovrebbero avere, secondo me, la stessa dignita` grammaticale dei testi per adulti. Un testo puo` essere ricercato o semplice, ma deve comunque essere scritto in italiano corretto;

- se ogni tanto usassi un congiuntivo, o almeno un modo diverso dall'indicativo, saresti piu` credibile come professore d'italiano.

[Strikeiron]

Ora che vi siete chiariti.

Sì. L'autrice è Silvana de Mari e dal suo blog apprendo che ne sta scrivendo un altro. Forse il miglore fino ad ora è stato "Ultimo Orco". Comunque è senza dubbio superiore alla Troisi (e di parecchie spanne).

Tanto per farti capire:

Il Capitano si fermò. Il suo sorriso cortese sparì. Si raddrizzò, la sua testa si sollevò. Si girò verso i suoi uomini, voltando le spalle alla cavalleria.

"Andiamo ora!" urlò e la sua voce risuonò forte in tutta la Cittadella. "ORA! Non ci saranno più case bruciate, uomini portati via e ritrovati senza testa! Non ci saranno altri bambini uccisi! Guardate lì fuori. Fuori le mura. Sentite le lacrime delle donne che hanno visto i loro figli morire, che hanno riconosciuto le teste di quelli che erano stati i loro uomini staccate e messe sui pali a delimitare i campi di cocomeri. Andatele a sentire perché non ce ne saranno altre. Non ce ne saranno altre perché noi li fermiamo, ora!"

Un mormorio aveva accolto le sue parole: uno dopo l'altro, quelli degli uomini ancora seduti si stavano alzando.

"Fermiamoli!" esclamò il Capitano, con voce alta e terribile. "Andiamo ora! fermiamoli ora! ORA!" tuonò.

Successe una cosa strana, che in tutta la storia della fanteria leggera non era mai successa. Come se si fossero accordati, tutti gli uomini che erano in piedi, con le spalle dritte e la testa alta per guardare in faccia il loro Capitano risposero: "ORA!"

La corte risuonò diverse volte. L'urlo fu ripetuto diverse volte. sempre all'unisono e di volta in volta le voci che si univano aumentavano. Anche i più giovani dei cavalieri, uno dopo l'altro, sentirono le loro voci unirsi al coro e urlare: "ORA!" con tutto il fiato che avevano in gola.

"ORA!"

A un gesto di Rankstrail , la corte tacque.

Il giovane Capitano si girò verso Argniòlo: Ce l'avete questa mappa?"

Da "L'ultimo Orco" di Silvana De Mari

Discorso e topic a parte merita Ash

Comunque il ciclo di Polgara la maga e la serie di Ash sono ambedue lunghetti. Vorrei sottolineare di Eddings il personaggio di Silk...

[Cyrano]

Ok allora accantono (purtroppo) quelli lunghetti ma l'ultimo elfo e l'ultimo orco li leggo volentieri. Se sono buoni come sembrano li passo al fratellino che li consiglierà a scuola... Grazie.

[thondar]

Per quanto concerne il "riguarda i congiuntivi", ritengo che un'ampia responsabilità sia da attribuire all'editore e a chi dovrebbe (ma dubito lo faccia) correggere i testi.

L'editore può nascondere l'insufficienza grammaticale ma non quella culturale, ben più importante. Forse non ero stato abbastanza chiaro.

Cavoli se confronto "Delitto e Castigo" con le "Cronache del Ghiaccio e del Fuoco" il secondo è da buttare... Troppo facile vero?

perchè? li pago la stessa cifra e quando leggo uno non leggo l'altro.

Per chiarire aggiungo che considero la Troisi al pari di molti altri scrittori contemporanei fantasy (tuttavia non sono un intenditore di questo genere), ma non trovo giusto limitare il paragone a quelli.

sono ormai sempre di meno quelli che possono permettersi di fare lavori intellettuali (o gli studenti, brutto da dire ma vero) ed hanno BISOGNO di staccare la spina. A me piace la Troisi, al professore che mi spiega Teologia piace Gerre Stellari ma questo perchè? Perché dopo ore di lavoro non ce la si fa più ed allora si sa anche apprezzare chi ti offre un po' di svago...

Prendiamolo per buono. Questo non migliora il livello dell'opera ma peggiora il livello della cultura. Lo stesso dire che è per ragazzi

[Jade Silvershine]

L'editore può nascondere l'insufficienza grammaticale ma non quella culturale, ben più importante. Forse non ero stato abbastanza chiaro.

Eri stato chiaro, ho semplicemente detto che l'editor dovrebbe correggere eventuali errori formali. Che è poi il suo lavoro.

Ho allargato il discorso alla casa editrice, in quanto suppongo che l'editor sia suo dipendente.

[Cyrano]

Beh... Non parlo di capolavori assoluti ma molti dei libri che amiamo (il primo autore che mi salta in Mente è Howard) devono il loro successo ad un'attenta revisione (a volte molto "pesante") per addattare alcune inesattezze ad un pubblico che era considerato molto più attento.

Il discorso di base potrebbe essere se la Troisi (le idee della Troisi) meritavano la pubblicazione. Per i miei gusti direi di sì visto che non sono poi così banali. Certo non le paragono a quelle della Bray ma a me non sono dispiaciute.

[Learco]

Io le ho lette tutte e mi sembravano molto belle...la seconda mi ha preso di meno e la terza sembra che finisca subito(nel senso che si scopre subito k sono i marvash)e si ha già 1 scontro.La prima secondo me è la migliore con Nihal e Sennar!!!Adesso stanno facendo il fummetto il videogioco e anche FORSE il filma ma non ne sono sicuro

[Fire alchemist]

io mi sono appassionato a licia trisi leggendo le "cronache del mondo emerso".

ho letto la seconda trilogia, ed e riuscita a farmi odiare la protagonista, e poi, dopo un po licia ritorna con "la ragazza drago" che narra la storia di una ragazza che in se nasconde il piu potente dei draghi, ma lei è un'emerita incapace,impedita,.....isomma e riuscita a farla odiare al mondo.....

insomma licia stava perdendo i colpi, ma poi si è risollevata un po con le leggende.:bye:

[LudTW]

Adesso stanno facendo il fummetto il videogioco e anche FORSE il filma ma non ne sono sicuro

Seriamente?

Non ne sapevo nulla, non è che potresti dare qualche informazione in più (anche un link andrebbe bene).

Danke

[Aerys II]

Credo sia il punto 2.24... http://dragonslair.it/forum/announcement.php?f=28&a=16

[Cyrano]

Comunque il famoso fumetto in realtà è l'illustrator book già pubblicato (e molto bello) mentre per film e videogioco le ultime notizie è che sono progetti amatoriali che probabilmente non vedremo mai.

[Noctambulotti]

Io ho letto tutti i libri della Troisi(tranne dell'ultima saga),penso sia una discreta scrittrice,riesce a far appassionare nei suoi libri,ma ho letto di meglio,penso ke andro al piu presto a comprare l'ultimo libro.

Comunque vi volevo consigliare un autore tedesco,Walter Moers,Ha debuttato col fumetto "Adolf",e poi ha scritto il libro "Le 13 vite e mezzo del Capitano Orso Blu",consiglio di leggerlo,è geniale,ambientato a Zamonia,della stessa serie potete trovare Ensel e Krete,Rumo e i Prodigi dell'Oscurità,La città dei libri sognanti e L'accalappiastreghe,vi consiglio pero di cominciare dalle 13 vite e mezzo del capitano orso blu

[Grimorium]

Inflazionata secondo me. La prima trilogia era carina, la seconda stupenda, la terza oscena. La saga de "la ragazza drago" neppure la considero vista la tristezza della trama in sé. Io penso che Licia Troisi sia una brava scrittrice ma che debba mettere da parte la penna per qualche tempo prima di tornare a scrivere. Ha esaurito le idee e i pochi spunti interessanti che ha si perdono in un mare di banalità. Quello che era il suo pregio, la freschezza, sta diventando un difetto. E lo dico da fan della Troisi, eh!