concordo col vecchio randyll... se lui vuole fare tutto solo e gli altri non vogliono seguirlo fallo andare tutto solo, quindi gli dici "ti incammini verso la loro tana ci starai circa un ora a cavallo...ora però devi uscire dalla stanza così non sai quello che accade agli altri" poi fai giocare per un ora gli altri a difendere il villaggio e:
-i pg fanno lo scontro e lui arriva alla tana dove ci sono solo cuccioli e femmine
-il barbaro incontra i nemici a metà strada dove probabilmente (essendo solo e strategicamente non preparato e non in posizione difensiva come torrette o altro probabilmente morirà...ma tu fallo combattere pure 1 contro 15...come è giusto che sia)
-il barbaro entra nel dungeon... ma che probabilità ci sono che non ci siano guardie, che abbia la skill di un ladro in termini di muoversi silenziosamente, superare trappole, scassinare porte e nascondersi? probabilmente nulle... verrà sicuramente beccato molto prima di arrivare al grande capo... che sicuramente non sarà neanche solo.
Secondo me il tuo errore è non fargli capire che nelle tue avventure esiste la possibilità di morire, e non per errori dei PG, in generale in ogni situazione che rischia di farli crepare come infilarsi nella tana del lupo da soli e senza una valida strategia...
Inoltre ti dico... va anche bene che il Barbaro venga interpretato come impulsivo e deficente... lui spacca e combatte... poi è anche il primo a morire...
se si lamenta che il suo PG muore, spiegagli che i combattenti spesso muoiono più dei diplomatici, fagli interpretare un altro personaggio, magari un PG che abbia alto carisma (visto che evidentemente è una prima donna anche nella vita) così da farglielo interpretare in modo agevolato.
Secondo me inoltre fai pesare MOOOLTO ma MOOOLTO a livello di reputazione il loro fallimento, tutta la gente della regione li odierà, saranno i "codardi degli gnoll" (o di quale altra creatura che non ho capito), alcuni di loro avranno crisi di coscienza e incubi ricorrenti durante la notte... guarda che il fallimento delle missioni è ancora più realistico di un continuo successo... semplicemente i pg non ascolteranno più un barbaro così avventato.