dnd 5e Trinket ispirati agli Elementi

[SilentWolf]

Dopo aver organizzato un concorso per creare nuovi Trinket (in italiano traducibili con "Gingilli") incentrati sul tema degli Elementi, la Wizards ha selezionato fra questi i migliori 100 e li ha pubblicati sul suo sito:

http://dnd.wizards.com/articles/features/elemental-evil-trinkets

Appena avrò tempo, vedrò di tadurveli (sperando di non impazzire dietro ai termini utilizzati per descriverli ).

[Drimos]

No, scusate, ma vogliamo parlare di

A romance chapbook written in undercommon titled "Just one Layer of Grey".

[MattoMatteo]

Appena avrò tempo, vedrò di tadurveli (sperando di non impazzire dietro ai termini utilizzati per descriverli ).

A questo link c'è la traduzione che ho mandato a MbS pochi minuti fà.

[SilentWolf]

@Drimos: in effetti chi ha pensato quel Trinket è un genio....

Mi piace molto anche il teschio di coniglio che ti insulta quando non lo stai guardando. ^^

@MattoMatteo: Grazie mille!!^ ^

Se ti va, prossimamente posterò la tua traduzione sul forum. Dimmi se ti va bene.

[MattoMatteo]

@MattoMatteo: Grazie mille!!^ ^

Se ti va, prossimamente posterò la tua traduzione sul forum. Dimmi se ti va bene.

Ne sarei onorato (anche vista la faticaccia che ho fatto).

[SilentWolf]

Per chi non avesse già letto il documento postato da MattoMatteo, ecco qui di seguito l'intera lista dei nuovi Trinket (o Ninnoli) tradotti da quest'ultimo. Grazie a MattoMatteo per il lavoro svolto.

Nuovi Ninnoli ispirati al "Male Elementale":

1. Una bussola che punta sempre verso Mulmaster
   
2. Un ventaglio di carta che non produce brezza anche se lo si agita con forza
   
3. Una patata pietrificata che assomiglia a qualcuno di importante per te
   
4. Una coppa di vetro che può essere riempita solo per metà, non importa quanto liquido ci venga versato dentro
   
5. Uno specchio che mostra solo il retro della tua testa
   
6. Un piccolo uccello di vetro che, messo vicino all’acqua, ci immerge il becco come se bevesse
   
7. Un portamonete da signora che contiene due zanne affilate
   
8. Una piccola conchiglia marina con le parole “Dall’inizio” scritte all’interno
   
9. Un portaritratti d’argento coperto di ghiaccio che lo mantiene chiuso
   
10. Un sigillo che imprime un misterioso stemma nella dura roccia
    
11. Una piccola bambola di legno che porta alla mente piacevoli ricordi quando tenuta in mano
    
12. Un piccolo specchio portatile che riflette solo oggetti inanimati
    
13. Un occhio di vetro che si guarda attorno da solo, e può rotolare in giro
    
14. Una sfera di vetro che replica al suo interno il clima del giorno precedente
    
15. Una coppa che si riempie casualmente di acqua dolce o salata; si riempie da sola quando viene svuotata
    
16. Una pietra focaia blu scura, che quando colpita dall’acciarino non produce scintille ma gocce d’acqua
    
17. Un guscio di conchiglia che è sempre umido e sgocciola acqua salata
    
18. Una fibbia di peltro bruciacchiata e mezza sciolta, che brilla e produce fumo, ma non emette calore
    
19. Un usignolo meccanico che agita le ali in presenza di vento
    
20. Un vaso sigillato e indistruttibile, contenente acqua luminescente che mormora quando agitata
    
21. Un piccolo geode finemente lucidato, i cui cristalli cambiano lentamente colore, mostrando tutte le sfumature dello spettro
    
22. Un ruvido occhio di pietra estratto da una creatura pietrificata
    
23. Una pipa di pietra che non necessita di essere accesa
    
24. Un piccolo fischietto che, quando ci si soffia dentro, emette il nome di una persona o luogo a te sconosciuto, invece di un fischio
    
25. Una pietra delle dimensioni di un pugno, che “batte” come un cuore
    
26. Un paio di forbici di bronzo a forma di coppia di delfini che saltano
    
27. Una lampada ad olio di bronzo, che si mormora contenesse un genio
    
28. Un singolo guanto decorato con un motivo di fiamme e un insolito nome in Primordiale
    
29. Un pesciolino con un solo occhio, all’interno di una fiala sferica; il pesciolino è più grande dell’imboccatura della fiala, e ha uno sguardo astuto
    
30. Il minuscolo teschio di un coniglio, che mormora sarcastici insulti quando nessuno lo guarda
    
31. Una bambola di pezza a forma di orsogufo
    
32. Il cadavere essiccato di una piccola lucertola nera a otto zampe
    
33. Una piccola nave giocattolo, fatta con un guscio di noce, stuzzicadenti e uno straccio
    
34. Un piccolo specchio tascabile che si annebbia lentamente quando viene tenuto in mano
    
35. Campanelle a vento che si illuminano quando soffia il vento
    
36. Un piccolo quadrato di argilla con una runa sconosciuta incisa su uno dei lati
    
37. Una teiera che si scalda da sola quando viene riempita d’acqua
    
38. Un vecchio monocolo graffiato, che mostra un paesaggio subacqueo a chiunque ci guardi attraverso
    
39. Una rosa scolpita nel corallo
    
40. Un set di dadi con rune e simboli primordiali al posto dei numeri
    
41. Un amuleto riempito con un liquido che si agita, si congela o bolle, a seconda dell’umore di chi lo indossa
    
42. Una piccola campanella d’argento, che emette il suono di un tuono distante quando percossa
    
43. Una piccola fiala di sabbia nera, che si illumina debolmente alla luce della luna
    
44. Un piccolo dente di balena inciso con l’immagine di onde che si infrangono su una spiaggia
    
45. Una clessidra in cui la sabbia cade verso l’alto invece che verso il basso
    
46. Un pendente di vetro, con un buco al centro da cui esce continuamente una leggera brezza
    
47. Una morbida piuma che precipita come un sasso quando lasciata cadere
    
48. Una larga gemma trasparente che, quando viene afferrata saldamente, mormora in Terran
    
49. Una palla di vetro con neve, che quando scossa sembra formare i profili di forme danzanti
    
50. Un geode delle dimensioni di un mezzo palmo, che pulsa fievolmente con una luce purpurea
    
51. Un libro pieno di scritte che appaiono solo quando il libro è tenuto sottacqua
    
52. Una busta sigillata fatta di cuoio rosso, che non sei stato capace di aprire; odora di falò
    
53. Una ciocca di capelli che si mormora provenga da un famoso genasi del fuoco
    
54. Pietra focaia ed acciarino che, quando usati per accendere un fuoco, creano fiamme colorate casualmente
    
55. Un pezzo di pergamena, vuota e bagnata, che sembra non asciugarsi mai
    
56. Una scatola per giochi in ottone, leggermente calda al tatto
    
57. Un pezzo di vetro traslucido, che si dice contenga una scintilla del soffio di un drago blu
    
58. Una grezza coppa fatta di carbone
    
59. Un piccolo corno d’ottone, silenzioso quando suonato, ma che riempie l’aria col caldo profumo di spezie esotiche
    
60. Una perla blu, grossa come un occhio, che galleggia sull’acqua salata
    
61. Un diapason di metallo scuro, che si illumina di una fievole luce bianca durante le tempeste
    
62. Una piccola fiala, sempre piena dell’odore del vento autunnale
    
63. Una biglia chiara che rotola lentamente verso la più vicina fonte di acqua corrente
    
64. Una piccola tazza pieghevole d’argento, che trasuda costantemente quando aperta
    
65. Una clessidra che mostra il tempo con della nebbia, al posto della sabbia
    
66. Un rasoio decorato, che taglia solo quando fa molto freddo
    
67. Un dente di squalo, decorato con minuscole scritte in una lingua dimenticata
    
68. Una grossa moneta di ottone, priva di segni o immagini
    
69. Una piccola scatola di legno, piena di una strana argilla rossa
    
70. Una collana con una piccola ancora di ferro arrugginito
    
71. Un piccolo flauto di ottone, decorato con una filigrana d’argento, che emette sempre un leggero suono
    
72. Una piuma rossa e nera di Aarakocra
    
73. Una pietra delle dimensioni di un palmo, con un foro al centro attraverso cui si può sempre sentire il fischio del vento
    
74. Una piccola conchiglia coperta di cristalli neri
    
75. Un piccolo carillon di ottone; comprende un paio di figurine meccaniche, simili ad Azer che lavorano ad una forgia
    
76. Un vaso di vetro che contiene il cadavere di un’insolita creatura marina
    
77. Un pezzo di legno pietrificato, scolpito nella forma di una conchiglia marina
    
78. Un cubo di legno coperto di simboli elementali
    
79. Un piccolo cubo di pietra, che agisce come un magnete quando messo vicino ad un’altra pietra
    
80. Un anello fatto di metallo bianco, con un nome in Auran inciso all’interno
    
81. Un braccialetto fatto di ami d’argento
    
82. Un diario pieno di poesie in Primordiale
    
83. Una gemma gialla che si illumina fievolmente quando si avvicina una tempesta
    
84. Un cesello bruciacchiato, con un insolito simbolo stampato sulla base
    
85. Una borraccia piena di fango arancione dall’odore disgustoso
    
86. Una bambola priva di faccia, fatta con legno di relitti
    
87. Una pesante chiave di ferro, che porta il nome di una nave persa in mare da molto tempo
    
88. Una scatola per gioielli fatta col guscio di una tartaruga
    
89. Un pezzo degli scacchi intagliato in modo da assomigliare ad un fire myrmidon
    
90. Una trottola con l’immagine di uno dei quattro elementi su ogni lato
    
91. Un singolo orecchino ad anello, fatto con pietra rossa porosa
    
92. Una punta di freccia, fatta di sale marino
    
93. Un piccolo pettine fatto di corallo blu
    
94. Sette piccole biglie di arenaria, ognuna di colore differente, unite con un filo
    
95. Un libretto romantico scritto in Sottocomune, dal titolo “Solo una sfumatura di grigio”
    
96. Una piccola Arpia meccanica, rotta
    
97. La statuetta d’avorio di una balena
    
98. Un ingranaggio delle dimensioni di un pugno, coperto di cirripedi
    
99. Una benda da pirata in ossidiana e corda nera di cuoio
    
100. Una bottiglia di vetro, con una piccola nave di fattura insolita