Accedi per seguirlo  
Che mi seguono 0
  • inserzioni
    6
  • commenti
    59
  • visualizzati
    237

Cimici

Accedi per seguirlo  
Che mi seguono 0
raemar

118 visualizzazioni

Questo è un consiglio per gli acquisti che è più un consiglio per la visione che non un vero e proprio consiglio per gli acquisti.

The Wire è una serie poliziesca della durata di cinque stagioni, molto poco conosciuta da noi (ho saputo ora che Sky ne ha trasmesso due stagioni e pare sia prevista la terza quest'anno.. ma allora, perché non se ne parla?), ambientata a Baltimora (che scopro essere la città americana con una media di omicidi sette volte superiore alle altre, e non è che per le altre stiamo parlando della Svizzera, per dire) e che ha due caratteristiche principali.

La prima. È una serie poliziesca della durata di cinque stagioni. Punto. Non ve ne saranno altre. Non perché manchino le idee, ma perché gli autori hanno detto "volevamo trattare anche della criminalità di stampo ispanico a Baltimora, ma siccome nessuno di noi ne sapeva abbastanza, abbiamo pensato che era meglio lasciare stare". O qualcosa del genere, insomma.

La seconda. La sceneggiatura è qualcosa di unico nel parco televisivo. Personaggi dalla profondità simile a quella di un romanzo ben scritto (qualcuno ha detto Stringer? Il braccio destro del grande cattivo della prima stagione, Avon Barksdale, che si iscrive a un master in management per gestire l'organizzazione, per dire), dialoghi spaventosi che lasciano a bocca aperta (si veda il video in calce per un assaggio), situazioni sempre realistiche e talmente "quotidiane" da rendere il tutto incredibilmente vero.

La cosa negativa è che sono fermo alla prima stagione. Non fate come me. Mi dicono, sempre dalla regia, che poi migliora anche.

Spoiler:  
Look at them, they still buying it, though.

Yes, they're buying twice as much

and only getting half as high.

What was that? Castle can't move like that. Castle move up and down or sideways like.

No, we ain't playing that.

Look at the board, we're playing checkers.

Checkers?

Yeah, checkers.

Why're y'all playing checkers

on a chess set?

Why do you give a shit?

Man, we ain't got no checkers.

Yeah, but chess is a better game.

So?

No, hold up. Y'all don't know

how to play chess, do you?

So?

So, nothing, man. I'll teach y'all if you want to learn.

Come on, man. No, come on.

We're right in the middle of a game.

Chill out, I want to see this.

Y'all can't be playing no checkers on no chessboard.

All right, man.

Look, check it, it's simple. See this? This is the kingpin. And he the man. You get the other dude's king, you got the game. But he's trying to get your king, too, so you gotta protect it. Now the king, he moves one space... any direction he damn choose, 'cause he's the king. Like this, all right? But he ain't got no hustle... but the rest of these motherfuckers on the team... they got his back. And they run so deep, he really ain't gotta do shit.

Like your uncle.

Yeah, like my uncle.

You see this? This is the queen. She's smart and she's fierce. She moves any way she wants,

as far as she wants. And she is the go-get-shit-done piece.

Remind me of Stringer.

And this, over here, is the castle. It's like the stash. It moves like this. And like this.

Dog, stash don't move, man.

Come on, think. How many times we move

the stash house this week? And every time we move the stash... we got to move a little muscle with it to protect it.

True, you're right.

All right. What about them little bald-headed bitches right there?

These right here. These are the pawns.

They're like the soldiers. They move like this,

one space forward only... except when they fight. Then it's like... or like this. And they like the front lines. They be out in the field.

So how do you get to be the king?

It ain't like that. See, the king stays the king, all right? Everything stays who he is... except for the pawns. Now if a pawn... makes it all the way down

to the other dude's side... he gets to be queen. And like I said, the queen ain't no bitch. She got all the moves.

All right, so... if I make it to the other end, I win?

If you catch the other dude's king

and trap it, then you win.

But if I make it to the end... I'm top dog.

No, it ain't like that, look.

The pawns, man, in the game... they get capped quick. They be out of the game early.

Unless they're some smart-ass pawns.


Accedi per seguirlo  
Che mi seguono 0


5 Commenti


Nei prossimi giorni comincero` a vederla, sembra interessante, anche se ci metto sempre un po' a sintonizzarmi sull'inglese dei neri americani.

Condividi questo commento


Link al commento

Non so la tua conoscenza dell'inglese, ma per quello che mi riguarda sono stati assolutamente necessari i sottotitoli (in inglese sempre). Altrimenti avrei veramente fatto fatica a seguire i dialoghi.

:bye:

Condividi questo commento


Link al commento

Me la cavo. Tutto quello che vedo lo vedo senza sottotitoli (a parte i film in tedesco), e a parte eventi catastrofici (tipo quando mangio patatine) capisco quasi tutto.

Condividi questo commento


Link al commento

Direi che il pezzo che ho postato è indicativo della difficoltà di comprensione dell'inglese della serie. Se capisci quello senza l'ausilio della trascrizione, sei a cavallo. :bye:

Condividi questo commento


Link al commento

Ok, si puo` fare (basta scambiare il polo positivo col polo negativo e il polo negativo col polo positivo ;-))

Condividi questo commento


Link al commento

Crea un account o accedi per commentare

Devi essere un utente registrato per poter lasciare un commento

Crea un account

Crea un nuovo account e registrati nella nostra comunità. È facile!


Registra un nuovo account

Accedi

Hai già un account? Accedi qui.


Accedi ora